Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ef9fcf0fd7fa4f62ad45b411a990c01e", "updated": "2025-04-26T00:04:03.169Z", "title": "Italian Main-Dish Salad", "subtitle": "A complete and satisfying meal for four to six.", "description": "This Italian Main-Dish Salad offers a robust and savory experience, ideal for a swift and effortless dinner. It features fusilli pasta combined with a medley of fresh vegetables, cheese, and pepperoni, all dressed with a vibrant, homemade vinaigrette.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) fusilli pasta", "(90 g) plum tomatoes, sliced", "(115 g) mushroom, sliced", "zucchini, sliced", "(112 g) yellow squash, sliced", "(60 g) red bell pepper, sliced", "(115 g) swiss cheese, cut into strips", "(28 g) pepperoni, sliced" ] }, { "section": "For dressing", "ingredients": [ "(120 ml) cider vinegar", "(60 ml) olive oil", "(60 ml) low sodium chicken broth", "(10 g) dijon mustard", "garlic powder", "black pepper", "sugar", "dried basil", "dried oregano", "dried rosemary", "(10 g) parmesan cheese, grated" ] } ], "instructions": [ "Cook the fusilli pasta as directed on the package.", "Drain the cooked pasta and allow it to cool.", "In a large bowl, combine the cooled pasta with the sliced vegetables, cheese, and pepperoni.", "Whisk together all the dressing ingredients in a separate bowl. Pour the dressing over the salad and toss to coat evenly." ], "notes_ingredients": "The pepperoni contributes a significant amount of sodium; omit it for a lower-sodium option.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ef9fcf0fd7fa4f62ad45b411a990c01e", "updated": "2025-04-26T00:04:03.169Z", "title": "Ensalada italiana principal", "subtitle": "Una comida completa y satisfactoria para cuatro a seis personas.", "description": "Esta ensalada italiana principal ofrece una experiencia robusta y sabrosa, ideal para una cena rápida y sencilla. Presenta pasta fusilli combinada con una variedad de verduras frescas, queso y pepperoni, todo aliñado con una vibrante vinagreta casera.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(455 g) pasta fusilli", "(90 g) tomates ciruela, en rodajas", "(115 g) champiñones, en rodajas", "calabacín, en rodajas", "(112 g) calabaza amarilla, en rodajas", "(60 g) pimiento rojo, en rodajas", "(115 g) queso suizo, cortado en tiras", "(28 g) pepperoni, en rodajas" ] }, { "section": "Para el aliño", "ingredients": [ "(120 ml) vinagre de sidra", "(60 ml) aceite de oliva", "(60 ml) caldo de pollo bajo en sodio", "(10 g) mostaza Dijon", "ajo en polvo", "pimienta negra", "azúcar", "albahaca seca", "orégano seco", "romero seco", "(10 g) queso parmesano, rallado" ] } ], "instructions": [ "Cocine la pasta fusilli según las indicaciones del paquete.", "Escurra la pasta cocida y déjela enfriar.", "En un bol grande, mezcle la pasta enfriada con las verduras en rodajas, el queso y el pepperoni.", "Bata todos los ingredientes del aliño en un bol aparte. Vierta el aliño sobre la ensalada y mezcle para cubrir uniformemente." ], "notes_ingredients": "El pepperoni aporta una cantidad significativa de sodio; omítalo para una opción baja en sodio.", "notes_instructions": "" } ]