Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "81f8a6057b9746e4ad707daeaafc0121", "updated": "2025-04-25T16:32:47.701Z", "title": "Tartare de saumon", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh salmon fillet", "shallot (40 g)", "capers (15 g)", "fresh dill and tarragon mix", "cold-pressed olive oil", "freshly squeezed lemon juice", "balsamic vinegar", "few drops of tabasco", "salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Ciseler finement l'échalote, les câpres, l'aneth et l'estragon, puis les placer dans un saladier.", "Incorporer l'huile d'olive, le jus de citron, le vinaigre balsamique et le Tabasco.", "Couper le saumon en très petits dés et l'ajouter aux autres ingrédients.", "Assaisonner avec le sel et le poivre selon votre goût.", "Dresser le tartare à l'aide d'emporte-pièces ronds ou carrés et servir dans des assiettes individuelles, accompagné d'une petite salade de mâche ou d'un mesclun." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "81f8a6057b9746e4ad707daeaafc0121",
        "updated": "2025-04-25T16:32:47.701Z",
        "title": "Tartare di salmone",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "filetto di salmone fresco",
              "scalogno (40 g)",
              "capperi (15 g)",
              "mix fresco di aneto e dragoncello",
              "olio extravergine di oliva",
              "succo di limone fresco",
              "aceto balsamico",
              "qualche goccia di tabasco",
              "sale e pepe nero appena macinato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Tritare finemente lo scalogno, i capperi, l’aneto e il dragoncello, quindi metterli in una ciotola.",
          "Aggiungere l’olio d’oliva, il succo di limone, l’aceto balsamico e il Tabasco.",
          "Tagliare il salmone a piccoli cubetti e aggiungerlo agli altri ingredienti.",
          "Condire con sale e pepe a piacere.",
          "Preparare il tartare usando degli stampi rotondi o quadrati e servire nei piatti individuali, accompagnato da una piccola insalata di valeriana o misticanza."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]