Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "38e08a4c22c042489eba68c9a8a50247", "updated": "2025-04-26T00:37:22.049Z", "title": "Bulgur Stuffing", "subtitle": "A Salt-Free Family Thanksgiving Turkey Stuffing", "description": "This salt-free bulgur stuffing is a family favorite, ideal for Thanksgiving turkey. The aromatic blend of spices, fruits, and nuts creates a flavorful and satisfying filling.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bulgur", "boiling water", "unsalted butter (one stick)", "onions, chopped", "ground coriander", "ground cumin", "slivered, blanched almonds", "coarsely chopped dried apricots", "raisins", "cinnamon", "ground cloves", "freshly ground pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Place 2 cups of bulgur in a bowl. Pour 2 cups of boiling water over the bulgur and let it sit until the water is completely absorbed, yielding approximately 4 cups of cooked bulgur.", "Melt the unsalted butter in a large skillet.", "Add the chopped onions, ground coriander, and ground cumin to the skillet.", "Cover the skillet and cook, stirring occasionally, until the onions become translucent, about 10 minutes.", "Add the slivered almonds, chopped dried apricots, and raisins to the skillet.", "Cook uncovered, stirring occasionally, until the almonds are golden brown.", "Transfer the mixture from the skillet to a large bowl.", "Add the cooked bulgur, cinnamon, cloves, and pepper to the bowl. Mix everything thoroughly.", "Refrigerate the stuffing before using it to fill a turkey prior to roasting." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "38e08a4c22c042489eba68c9a8a50247",
        "updated": "2025-04-26T00:37:22.049Z",
        "title": "Ripieno di Bulgur",
        "subtitle": "Un ripieno per tacchino del Ringraziamento senza sale per la famiglia",
        "description": "Questo ripieno di bulgur senza sale è un favorito della famiglia, ideale per il tacchino del Ringraziamento. La miscela aromatica di spezie, frutta e noci crea un ripieno saporito e soddisfacente.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "bulgur",
              "acqua bollente",
              "burro non salato (una noce)",
              "cipolle tritate",
              "coriandolo macinato",
              "cumino macinato",
              "mandorle a lamelle, sbollentate",
              "albicocche secche grossolanamente tritate",
              "uvetta",
              "cannella",
              "chiodi di garofano macinati",
              "pepe nero macinato fresco a piacere"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Metti 2 tazze di bulgur in una ciotola. Versa 2 tazze di acqua bollente sul bulgur e lascialo riposare finché l’acqua non è completamente assorbita, ottenendo circa 4 tazze di bulgur cotto.",
          "Fai sciogliere il burro non salato in una padella ampia.",
          "Aggiungi nella padella le cipolle tritate, il coriandolo macinato e il cumino macinato.",
          "Copri la padella e cuoci mescolando di tanto in tanto, finché le cipolle diventano traslucide, circa 10 minuti.",
          "Aggiungi nella padella le mandorle a lamelle, le albicocche secche tritate e l’uvetta.",
          "Cuoci scoperto, mescolando di tanto in tanto, finché le mandorle non diventano dorate.",
          "Trasferisci il composto dalla padella in una grande ciotola.",
          "Aggiungi nella ciotola il bulgur cotto, la cannella, i chiodi di garofano e il pepe. Mescola tutto accuratamente.",
          "Raffredda il ripieno in frigorifero prima di usarlo per riempire un tacchino prima di arrostirlo."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]