Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a2773a9be25649ceb66b68a429167705", "updated": "2025-04-25T17:27:30.571Z", "title": "Roast Squash with Ginger", "subtitle": "A vibrant and flavorful side dish of spiced roasted squash.", "description": "This dish features roasted squash infused with the warmth of ginger and a touch of chili heat, creating a lively and satisfying accompaniment to any meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butternut squash, peeled", "olive oil", "salt", "red chiles, seeded and finely chopped", "(60g) fresh root ginger, peeled and grated or finely sliced", "freshly ground black pepper", "handful of mint leaves, torn", "limes, cut into wedges, to serve" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (180°C). Cut the butternut squash into long, thick strips and arrange them in a roasting pan. In a small bowl, combine 2 tablespoons of warm water with the olive oil, salt, chopped chilies, ginger, and black pepper to taste. Pour this mixture over the squash, ensuring it's evenly coated.", "Roast the squash for approximately 40 minutes, or until tender. Periodically shake the pan during cooking to prevent sticking. Add a drizzle of olive oil if the squash appears to be drying out.", "Once cooked, transfer the roasted squash to a serving dish. Sprinkle with fresh mint leaves and serve with lime wedges for squeezing over." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a2773a9be25649ceb66b68a429167705",
        "updated": "2025-04-25T17:27:30.571Z",
        "title": "Abóbora Assada com Gengibre",
        "subtitle": "Um acompanhamento vibrante e saboroso de abóbora assada temperada.",
        "description": "Este prato apresenta abóbora assada, infusionada com o calor do gengibre e um toque de pimenta chili, criando um acompanhamento vivo e satisfatório para qualquer refeição.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "abóbora manteiga, descascada",
              "azeite de oliva",
              "sal",
              "pimentas vermelhas, sem sementes e finamente picadas",
              "(60g) gengibre fresco, descascado e ralado ou fatiado finamente",
              "pimenta-do-reino moída na hora",
              "punhado de folhas de hortelã, rasgadas",
              "limões, cortados em gomos, para servir"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 180°C (350°F). Corte a abóbora manteiga em tiras longas e grossas e arrume-as em uma assadeira. Em uma tigela pequena, misture 2 colheres de sopa de água morna com o azeite de oliva, sal, pimentas picadas, gengibre e pimenta-do-reino a gosto. Despeje essa mistura sobre a abóbora, garantindo que esteja uniformemente coberta.",
          "Asse a abóbora por cerca de 40 minutos, ou até ficar macia. Mexa a assadeira periodicamente durante o cozimento para evitar que grude. Adicione um fio de azeite se a abóbora parecer estar secando.",
          "Depois de cozida, transfira a abóbora assada para um prato de servir. Polvilhe com folhas frescas de hortelã e sirva com gomos de limão para espremer por cima."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]