Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4ee20d14d7174e00b9435857b72b04b6", "updated": "2025-04-25T22:48:34.461Z", "title": "Stuffed Zucchini", "subtitle": "This recipe is a great way to use up oversized zucchini from your garden.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zucchini", "(570 g) ground beef", "onion, chopped", "garlic, crushed", "(475 ml) no-salt-added tomatoes", "(75 g) cooked rice or pasta", "dried basil", "(170 g) swiss cheese, sliced" ] } ], "instructions": [ "Cut the zucchini in half lengthwise.", "Scoop out the flesh, leaving a shell about a half inch (1.25 cm) thick.", "Discard the seeds and chop the removed zucchini flesh.", "Brown the ground beef, onion, and garlic in a large skillet.", "Combine the cooked meat mixture with the tomatoes, rice or pasta, basil, and chopped zucchini.", "Parboil the zucchini shells in boiling water until slightly softened.", "Drain the zucchini shells and place them in a baking dish.", "Fill each zucchini shell with the meat and vegetable mixture.", "Top each stuffed zucchini with two slices of Swiss cheese.", "Broil until the cheese is melted and bubbly." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4ee20d14d7174e00b9435857b72b04b6",
        "updated": "2025-04-25T22:48:34.461Z",
        "title": "Abobrinha Recheada",
        "subtitle": "Esta receita é uma ótima forma de aproveitar abobrinhas grandes do seu jardim.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "abobrinha",
              "(570 g) carne moída",
              "cebola, picada",
              "alho, amassado",
              "(475 ml) tomates sem adição de sal",
              "(75 g) arroz ou massa cozida",
              "manjericão seco",
              "(170 g) queijo suíço, fatiado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corte a abobrinha ao meio no sentido do comprimento.",
          "Retire a polpa, deixando uma casca com cerca de 1,25 cm de espessura.",
          "Descarte as sementes e pique a polpa retirada da abobrinha.",
          "Doure a carne moída, a cebola e o alho numa frigideira grande.",
          "Misture a carne cozida com os tomates, arroz ou massa, manjericão e a abobrinha picada.",
          "Pré-cozinhe as cascas da abobrinha em água fervente até ficarem ligeiramente macias.",
          "Escorra as cascas da abobrinha e coloque-as numa assadeira.",
          "Recheie cada casca de abobrinha com a mistura de carne e legumes.",
          "Cubra cada abobrinha recheada com duas fatias de queijo suíço.",
          "Leve ao forno para gratinar até o queijo derreter e borbulhar."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]