Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "099fb5e60c154022bd13b343bcbaac2a", "updated": "2025-04-25T16:23:41.510Z", "title": "Taboulé de chou-fleur", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cauliflower", "tomato", "onion", "fresh mint leaves", "fresh parsley", "fresh chives", "bunch of fresh coriander", "juice of one lemon", "raisins", "cold-pressed olive oil", "freshly ground pepper", "pine nuts" ] } ], "instructions": [ "Nettoyez et détachez les fleurettes du chou-fleur.", "Râpez-les finement.", "Lavez soigneusement la menthe, le persil, la coriandre et la ciboulette, puis hachez-les finement.", "Dans un grand saladier, combinez le chou-fleur râpé, les herbes aromatiques ciselées, la tomate coupée en petits dés, le jus de citron, l'oignon haché, l'huile d'olive, le poivre et les raisins secs.", "Mélangez délicatement tous les ingrédients et placez le saladier au réfrigérateur pour au moins 2 heures.", "Servez ce taboulé bien frais, parsemé de pignons de pin." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "099fb5e60c154022bd13b343bcbaac2a", "updated": "2025-04-25T16:23:41.510Z", "title": "Tabulé de coliflor", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "coliflor", "tomate", "cebolla", "hojas de menta fresca", "perejil fresco", "cebollino fresco", "ramo de cilantro fresco", "jugo de un limón", "pasas", "aceite de oliva virgen extra", "pimienta recién molida", "piñones" ] } ], "instructions": [ "Limpia y separa los ramilletes de la coliflor.", "Rállalos finamente.", "Lava cuidadosamente la menta, el perejil, el cilantro y el cebollino, luego pícalos finamente.", "En un bol grande, combina la coliflor rallada, las hierbas aromáticas picadas, el tomate cortado en cubos pequeños, el jugo de limón, la cebolla picada, el aceite de oliva, la pimienta y las pasas.", "Mezcla suavemente todos los ingredientes y coloca el bol en el refrigerador durante al menos 2 horas.", "Sirve este tabulé bien frío, espolvoreado con piñones." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]