Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "670d167d0646405a8d440b575c775436", "updated": "2025-04-25T22:59:27.343Z", "title": "Tuna-Pasta Salad-Stuffed Tomatoes", "subtitle": "A refreshing meal perfect for warm weather. Customize the vegetables to your liking, using what you have available.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(6 ounces, or ) low sodium tuna", "(75 g) pasta, cooked, drained, and cooled", "zucchini, chopped", "(12.5 g) celery, chopped", "(15 g) carrot, shredded", "(15 g) green bell pepper, chopped", "(17 g) cucumber, chopped", "(60 g) low sodium mayonnaise", "(60 g) sour cream", "celery seed", "onion powder", "tomatoes", "lettuce leaves" ] } ], "instructions": [ "Combine the tuna, cooked pasta, chopped vegetables, mayonnaise, sour cream, celery seed, and onion powder in a bowl.", "Remove the stems and core from the tomatoes.", "Score the tomatoes almost all the way through in both directions, creating four wedges.", "Arrange the tomatoes on a bed of lettuce leaves on a serving plate.", "Spoon the tuna-pasta salad into the center of the tomatoes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "670d167d0646405a8d440b575c775436", "updated": "2025-04-25T22:59:27.343Z", "title": "Thunfisch-Nudelsalat-Gefüllte Tomaten", "subtitle": "Eine erfrischende Mahlzeit, perfekt für warmes Wetter. Passe das Gemüse nach deinem Geschmack an und verwende, was du zur Verfügung hast.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(170 Gramm) Thunfisch mit niedrigem Natriumgehalt", "(75 g) Nudeln, gekocht, abgetropft und abgekühlt", "Zucchini, gehackt", "(12,5 g) Sellerie, gehackt", "(15 g) Karotte, gerieben", "(15 g) grüne Paprika, gehackt", "(17 g) Gurke, gehackt", "(60 g) Mayonnaise mit niedrigem Natriumgehalt", "(60 g) Sauerrahm", "Selleriesamen", "Zwiebelpulver", "Tomaten", "Salatblätter" ] } ], "instructions": [ "Vermische den Thunfisch, die gekochten Nudeln, das gehackte Gemüse, Mayonnaise, Sauerrahm, Selleriesamen und Zwiebelpulver in einer Schüssel.", "Entferne die Stiele und das Kerngehäuse der Tomaten.", "Ritze die Tomaten fast vollständig in beide Richtungen ein, sodass vier Spalten entstehen.", "Lege die Tomaten auf ein Bett aus Salatblättern auf einem Servierteller.", "Fülle den Thunfisch-Nudelsalat in die Mitte der Tomaten." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]