Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e911b84a6370420694346d4a9cd4c7c7", "updated": "2025-04-26T00:02:09.865Z", "title": "Oyster Sauce", "subtitle": "A reduced-sodium oyster sauce.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) oysters", "lemon juice", "(355 ml) water, divided", "low sodium chicken bouillon", "(10 ml) soy sauce substitute", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Drain the oysters, reserving the liquid.", "Combine the oysters, lemon juice, and ½ cup (120 ml) of water in a preheated wok or skillet.", "Poach for 15 seconds.", "Transfer the mixture to a blender and pulse until coarsely ground.", "In the same wok, combine the chicken bouillon and the remaining water.", "Heat over medium heat and bring to a gentle boil.", "Reduce heat to low and add the oyster mixture and remaining ingredients.", "Simmer for 5 minutes, stirring occasionally.", "Pour the sauce into bottles or other storage containers.", "Refrigerate for up to a week or freeze for longer storage." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For convenient portioning, freeze the sauce in ice cube trays." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e911b84a6370420694346d4a9cd4c7c7", "updated": "2025-04-26T00:02:09.865Z", "title": "Sauce aux huîtres", "subtitle": "Une sauce aux huîtres à teneur réduite en sodium.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(455 g) huîtres", "jus de citron", "(355 ml) eau, divisée", "bouillon de poulet à faible teneur en sodium", "(10 ml) substitut de sauce soja", "poivre noir" ] } ], "instructions": [ "Égouttez les huîtres en réservant le liquide.", "Mélangez les huîtres, le jus de citron et ½ tasse (120 ml) d'eau dans un wok ou une poêle préchauffée.", "Pocher pendant 15 secondes.", "Transférez le mélange dans un mixeur et pulsez jusqu'à obtention d'une texture grossièrement hachée.", "Dans le même wok, mélangez le bouillon de poulet et l'eau restante.", "Chauffez à feu moyen et portez à ébullition douce.", "Réduisez le feu à doux et ajoutez le mélange aux huîtres et les ingrédients restants.", "Laissez mijoter pendant 5 minutes en remuant de temps en temps.", "Versez la sauce dans des bouteilles ou autres récipients de stockage.", "Réfrigérez jusqu'à une semaine ou congelez pour une conservation plus longue." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour un portionnage pratique, congelez la sauce dans des bacs à glaçons." } ]