Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3e4ce7eb041f4fa483ceb3fd310542f9", "updated": "2025-04-26T00:38:47.198Z", "title": "Jalapeño Cornbread Stuffing", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk", "egg", "honey", "jalapeño pepper, seeded and finely chopped", "unsalted butter", "cornmeal", "all-purpose flour", "low-sodium baking powder", "sliced mushrooms", "sage", "freshly ground black pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Set your oven to 350°F.", "Lightly grease an 8-inch square baking pan or a loaf pan of comparable size.", "In a large bowl, whisk together the milk, egg, honey, and chopped jalapeño until well combined.", "Melt 3 tablespoons of butter and incorporate it into the milk mixture.", "In a separate bowl, whisk together the cornmeal, flour, and baking powder. Then, add the dry ingredients to the wet ingredients.", "Mix until the dry ingredients are just incorporated.", "Pour the batter into the prepared pan and bake for 20 to 25 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean.", "Let the cornbread cool completely.", "In a small skillet, melt the remaining butter.", "Add the mushrooms and 1 teaspoon of sage to the skillet. Cook over medium heat, stirring frequently, for approximately 3 minutes, or until the mushrooms soften and absorb the butter.", "Crumble the cooled cornbread into a large bowl. Add the cooked mushrooms, the remaining sage, and black pepper.", "Mix everything together thoroughly." ], "notes_ingredients": "Using a whole jalapeño pepper gives this recipe a significant kick; reduce the amount for a milder flavor.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3e4ce7eb041f4fa483ceb3fd310542f9", "updated": "2025-04-26T00:38:47.198Z", "title": "Ripieno di pane di mais al jalapeño", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "latte", "uovo", "miele", "peperoncino jalapeño, senza semi e tritato finemente", "burro non salato", "farina di mais", "farina 00", "lievito in polvere a basso contenuto di sodio", "funghi affettati", "salvia", "pepe nero macinato fresco a piacere" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 175°C.", "Ungere leggermente una teglia quadrata da 20 cm o uno stampo da plumcake di dimensioni equivalenti.", "In una ciotola grande, sbatti insieme il latte, l'uovo, il miele e il jalapeño tritato fino a ottenere un composto omogeneo.", "Sciogli 3 cucchiai di burro e incorporalo al composto di latte.", "In un'altra ciotola, sbatti insieme la farina di mais, la farina 00 e il lievito in polvere. Quindi, aggiungi gli ingredienti secchi a quelli umidi.", "Mescola fino a quando gli ingredienti secchi sono appena incorporati.", "Versa l'impasto nella teglia preparata e cuoci per 20-25 minuti, o fino a quando uno stecchino inserito al centro ne esce pulito.", "Lascia raffreddare completamente il pane di mais.", "In una piccola padella, sciogli il burro rimasto.", "Aggiungi i funghi e un cucchiaino di salvia nella padella. Cuoci a fuoco medio, mescolando spesso, per circa 3 minuti, o fino a quando i funghi si ammorbidiscono e assorbono il burro.", "Sbriciola il pane di mais raffreddato in una ciotola grande. Aggiungi i funghi cotti, la salvia rimanente e il pepe nero.", "Mescola tutto accuratamente." ], "notes_ingredients": "Usare un peperoncino jalapeño intero conferisce a questa ricetta un sapore molto piccante; riduci la quantità per un gusto più delicato.", "notes_instructions": null } ]