Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3d595104103b443f9b717020747105a4", "updated": "2025-04-25T20:58:57.997Z", "title": "Chantilly végétale", "subtitle": "CALCIUM +", "description": "Une excellente alternative à la crème fouettée traditionnelle pour ceux qui évitent les produits laitiers est la crème de coco. C'est la seule option végétale qui monte véritablement en chantilly. Cette version nature est délicieuse, et peut être personnalisée selon le dessert qu'elle accompagne. Quelques suggestions : un peu d'extrait de café très fort et très froid (3 cl maximum, au risque d'empêcher la chantilly de prendre), 3 à 5 gouttes d'huile essentielle bio (mandarine, citron, etc.) ou 1 cuillère à soupe d'alcool (rhum, amaretto, limoncello, whisky, etc.).", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "very cold liquid coconut cream (just taken from the fridge)", "brown sugar or coconut sugar, or honey, or heaping tbsp of agave syrup", "liquid vanilla extract (very important!)" ] } ], "instructions": [ "Placer la crème de coco bien froide dans le bol du robot, et mettre au congélateur avec le fouet pendant 5 à 10 minutes, pour que tout soit bien froid (facultatif selon la marque de crème).", "Fouetter ensuite en augmentant progressivement la vitesse, tout en incorporant en filet (ou cuillère par cuillère) le sucre choisi et la vanille.", "Lorsque la crème mousse et épaissit, on peut la conserver souple (pour napper un gâteau par exemple), ou continuer à fouetter pour obtenir une texture plus ferme.", "Servir immédiatement - sur des fraises, des framboises, un fondant au chocolat, etc. - ou utiliser pour fourrer ou napper un gâteau." ], "notes_ingredients": "Il est essentiel d'utiliser de la crème de coco liquide, généralement vendue en briquettes de 20 cl au rayon des crèmes végétales des magasins bio, ou avec les produits asiatiques en supermarché. Attention à ne pas confondre avec le lait de coco (trop liquide), l'eau de coco, ou encore l'huile et la mousse de coco (trop grasses et solides). Certaines marques peuvent utiliser des appellations trompeuses. Il est donc important de vérifier la consistance du produit.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3d595104103b443f9b717020747105a4", "updated": "2025-04-25T20:58:57.997Z", "title": "كريمة نباتية مخفوقة", "subtitle": "الكالسيوم +", "description": "بديل ممتاز للكريمة المخفوقة التقليدية لمن يتجنبون منتجات الألبان هو كريمة جوز الهند. إنها الخيار النباتي الوحيد الذي يتحول فعليًا إلى كريمة مخفوقة. هذه النسخة الطبيعية لذيذة، ويمكن تخصيصها حسب الحلوى التي ترافقها. بعض الاقتراحات: قليل من مستخلص القهوة القوي جداً والبارد جداً (بحد أقصى 3 ملليلتر، حتى لا تمنع الكريمة من التماسك)، 3 إلى 5 قطرات من زيت عطري عضوي (اليوسفي، الليمون، إلخ) أو ملعقة كبيرة من الكحول (الروم، الأمارِتو، الليمونسيلو، الويسكي، إلخ).", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "كريمة جوز الهند السائلة الباردة جدًا (مستخرجة للتو من الثلاجة)", "سكر بني أو سكر جوز الهند، أو عسل، أو ملعقة كبيرة مكدسة من شراب الأغاف", "مستخلص الفانيليا السائل (مهم جدًا!)" ] } ], "instructions": [ "ضع كريمة جوز الهند الباردة جدًا في وعاء الخلاط، ثم ضعها في الفريزر مع المضرب لمدة 5 إلى 10 دقائق، ليصبح كل شيء باردًا جدًا (اختياري حسب نوع الكريمة).", "اخفق بعد ذلك مع زيادة السرعة تدريجيًا، مع إضافة السكر المختار والفانيليا تدريجيًا (بشكل خيط أو ملعقة ملعقة).", "عندما تبدأ الكريمة في الرغوة والتكاثف، يمكن الاحتفاظ بها ناعمة (لتغطية كعكة مثلاً)، أو الاستمرار في الخفق للحصول على قوام أكثر صلابة.", "قدمها فورًا - فوق الفراولة، التوت، كعكة الشوكولاتة، إلخ - أو استخدمها للحشو أو التغطية." ], "notes_ingredients": "من الضروري استخدام كريمة جوز الهند السائلة، التي تُباع عادة في عبوات 200 مل في قسم الكريمات النباتية في المتاجر العضوية، أو مع المنتجات الآسيوية في السوبرماركت. احذر من الخلط مع حليب جوز الهند (سائل جدًا)، ماء جوز الهند، أو زيت ورغوة جوز الهند (دهنية وصلبة جدًا). قد تستخدم بعض العلامات التجارية تسميات مضللة، لذا من المهم التأكد من قوام المنتج.", "notes_instructions": "" } ]