Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "32eef858d0ad4d77bb1e7fbf04a17e5d", "updated": "2025-04-25T18:35:40.580Z", "title": "Risotto aux asperges, coques et parmesan", "subtitle": null, "description": "Un risotto crémeux et savoureux, agrémenté d'asperges fraîches, de coques tendres et de parmesan raffiné.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "risotto rice", "green asparagus", "cockles", "freshly grated parmesan", "white onion", "shellfish stock", "white wine", "butter", "olive oil", "salt, freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Laissez dégorger les coques dans un grand volume d'eau froide pendant une heure, en renouvelant l'eau à deux reprises.", "Nettoyez les asperges, retirez la base et coupez le reste en fines lamelles.", "Épluchez et hachez finement l'oignon.", "Portez le bouillon à ébullition et maintenez-le au chaud.", "Dans une cocotte, faites chauffer deux cuillères à soupe d'huile d'olive, puis faites revenir les coques une minute à feu vif.", "Déglacez avec un verre de vin blanc, couvrez et laissez cuire durant 4 à 5 minutes.", "Retirez les coques de la cocotte, filtrez le jus de cuisson et réservez-le.", "Dans une sauteuse, faites chauffer trois cuillères à soupe d'huile d'olive et le beurre. Faites-y revenir l'oignon haché jusqu'à ce qu'il devienne translucide.", "Incorporez le riz à risotto et mélangez bien pour qu'il soit parfaitement enrobé de matière grasse.", "Laissez cuire 2 minutes sans cesser de remuer, puis versez le verre de vin blanc restant.", "Laissez le vin s'évaporer complètement.", "Ajoutez les asperges émincées, le jus de cuisson des coques et une petite quantité de bouillon chaud.", "Remuez délicatement avec une cuillère en bois et poursuivez la cuisson (20 à 25 minutes) en ajoutant le bouillon louche par louche, au fur et à mesure de son absorption par le riz.", "Incorporez le parmesan râpé, les coques et un dernier filet de bouillon.", "Mélangez soigneusement l'ensemble.", "Rectifiez l'assaisonnement avec du sel et du poivre du moulin, puis servez sans attendre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "32eef858d0ad4d77bb1e7fbf04a17e5d", "updated": "2025-04-25T18:35:40.580Z", "title": "Risoto de aspargos, conquilhas e parmesão", "subtitle": null, "description": "Um risoto cremoso e saboroso, enriquecido com aspargos frescos, conquilhas macias e parmesão refinado.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "arroz para risoto", "aspargos verdes", "conquilhas", "parmesão fresco ralado", "cebola branca", "caldo de marisco", "vinho branco", "manteiga", "azeite de oliva", "sal, pimenta-do-reino moída na hora" ] } ], "instructions": [ "Deixe as conquilhas dessalgarem em grande volume de água fria por uma hora, trocando a água duas vezes.", "Limpe os aspargos, retire a base e corte o restante em fatias finas.", "Descasque e pique finamente a cebola.", "Leve o caldo a ferver e mantenha-o quente.", "Numa panela, aqueça duas colheres de sopa de azeite de oliva e refogue as conquilhas por um minuto em fogo alto.", "Deglaceie com um copo de vinho branco, tampe e deixe cozinhar por 4 a 5 minutos.", "Retire as conquilhas da panela, coe o suco do cozimento e reserve-o.", "Numa frigideira, aqueça três colheres de sopa de azeite de oliva e a manteiga. Refogue a cebola picada até ficar translúcida.", "Incorpore o arroz para risoto e misture bem para que fique perfeitamente envolvido na gordura.", "Cozinhe por 2 minutos mexendo continuamente, depois despeje o copo restante de vinho branco.", "Deixe o vinho evaporar completamente.", "Adicione os aspargos fatiados, o suco do cozimento das conquilhas e uma pequena quantidade de caldo quente.", "Mexa delicadamente com uma colher de pau e continue o cozimento (20 a 25 minutos) adicionando o caldo concha a concha, conforme o arroz vá absorvendo.", "Incorpore o parmesão ralado, as conquilhas e um último fio de caldo.", "Misture cuidadosamente tudo.", "Ajuste o tempero com sal e pimenta moída na hora e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]