Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b9c77f2634e64354b51522b04fd6cec4", "updated": "2025-04-25T18:52:20.608Z", "title": "Pizza Blanche", "subtitle": "au jambon cru, roquette et pignons de pin", "description": "Une délicieuse pizza blanche sans gluten, garnie de jambon cru, de roquette fraîche, de pignons de pin croquants et de mozzarella fondante.", "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "rice flour", "white corn flour", "tapioca starch", "potato starch", "special gluten-free sourdough starter", "mix'gom", "warm water", "olive oil", "granulated sugar", "salt" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "balls of mozzarella", "thin slices of cured ham", "cherry tomatoes", "handful of arugula", "pine nuts", "crème fraîche", "olive oil for brushing" ] } ], "instructions": [ "Préparez la pâte à pizza.", "Préchauffez le four à 240 °C (thermostat 8).", "Coupez la mozzarella en fines tranches.", "Lavez les tomates cerises et la roquette.", "Badigeonnez la pâte à pizza d'huile d'olive.", "Étalez la crème fraîche sur la pâte, salez légèrement et disposez les tranches de mozzarella.", "Enfournez pour 15 minutes de cuisson.", "Une fois la pizza cuite, garnissez-la de jambon cru, de roquette, de pignons de pin et de tomates cerises.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b9c77f2634e64354b51522b04fd6cec4",
        "updated": "2025-04-25T18:52:20.608Z",
        "title": "Pizza Blanca",
        "subtitle": "con jamón curado, rúcula y piñones",
        "description": "Una deliciosa pizza blanca sin gluten, cubierta con jamón curado, rúcula fresca, piñones crujientes y mozzarella fundente.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la masa",
            "ingredients": [
              "harina de arroz",
              "harina de maíz blanco",
              "almidón de tapioca",
              "almidón de patata",
              "masa madre especial sin gluten",
              "mix'gom",
              "agua tibia",
              "aceite de oliva",
              "azúcar granulada",
              "sal"
            ]
          },
          {
            "section": "Para el relleno",
            "ingredients": [
              "bolas de mozzarella",
              "lonchas finas de jamón curado",
              "tomates cherry",
              "un puñado de rúcula",
              "piñones",
              "crema fresca",
              "aceite de oliva para pincelar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Prepare la masa para pizza.",
          "Precaliente el horno a 240 °C (termostato 8).",
          "Corte la mozzarella en rebanadas finas.",
          "Lave los tomates cherry y la rúcula.",
          "Pincele la masa de pizza con aceite de oliva.",
          "Extienda la crema fresca sobre la masa, salpique ligeramente y disponga las rebanadas de mozzarella.",
          "Horneé durante 15 minutos.",
          "Una vez cocida la pizza, cúbrala con jamón curado, rúcula, piñones y tomates cherry.",
          "Sirva inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]