Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "08924bf925ea4e5aaacb30a31036cc4e", "updated": "2025-04-25T16:11:48.398Z", "title": "Bran, Oat, and Banana Cookies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe bananas (mashed)", "whole-wheat flour - ½ cup", "wheat bran-¼ cup", "rolled oats - cup", "packed brown sugar - ½ cup", "plain yogurt (low-fat) - ½ cup", "maple syrup", "egg whites", "ground cinnamon", "salt - ½ teaspoon", "baking powder - ½ teaspoon", "raisins - ½ cup", "cooking spray" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 350°F (175°C).", "2. Lightly grease a cookie sheet with cooking spray.", "3. In a medium bowl, combine the mashed bananas, brown sugar, egg whites, yogurt, cinnamon, and maple syrup. Mix thoroughly.", "4. In a separate bowl (suitable for an electric mixer), whisk together the flour, wheat bran, oats, baking powder, and salt.", "5. Using an electric mixer, gradually add the wet ingredients (banana mixture) to the dry ingredients. Mix until just combined.", "6. Stir in the raisins. Form the dough into small balls, roughly the size of ping-pong balls.", "7. Arrange the cookie dough balls on the prepared baking sheet.", "8. Bake for approximately 12 minutes in the preheated oven.", "9. Remove the cookies from the oven and allow them to cool completely on the baking sheet before transferring them to an airtight container.", "10. Store the cookies in an airtight container at room temperature for up to one week." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "08924bf925ea4e5aaacb30a31036cc4e", "updated": "2025-04-25T16:11:48.398Z", "title": "Biscoitos de Farelo, Aveia e Banana", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "bananas maduras (amassadas)", "farinha de trigo integral - ½ xícara", "farelo de trigo - ¼ xícara", "aveia em flocos - xícara", "açúcar mascavo compactado - ½ xícara", "iogurte natural (desnatado) - ½ xícara", "xarope de bordo", "claras de ovo", "canela em pó", "sal - ½ colher de chá", "fermento em pó - ½ colher de chá", "passas - ½ xícara", "spray de cozinha" ] } ], "instructions": [ "1. Preaqueça o forno a 175°C (350°F).", "2. Unte levemente uma assadeira com spray de cozinha.", "3. Em uma tigela média, misture as bananas amassadas, o açúcar mascavo, as claras, o iogurte, a canela e o xarope de bordo. Misture bem.", "4. Em outra tigela (adequada para batedeira elétrica), bata juntos a farinha, o farelo de trigo, a aveia, o fermento e o sal.", "5. Usando uma batedeira elétrica, adicione gradualmente os ingredientes líquidos (mistura de banana) aos secos. Misture até obter uma mistura homogênea.", "6. Incorpore as passas. Forme a massa em pequenas bolas, aproximadamente do tamanho de bolas de pingue-pongue.", "7. Arrume as bolas de massa na assadeira preparada.", "8. Asse por aproximadamente 12 minutos no forno preaquecido.", "9. Retire os biscoitos do forno e deixe esfriar completamente na assadeira antes de transferi-los para um recipiente hermético.", "10. Armazene os biscoitos em recipiente hermético em temperatura ambiente por até uma semana." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]