Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "626609605e0e44f8afa1dfaeaa35f6b7", "updated": "2025-04-25T18:07:31.245Z", "title": "Simili pain pumpernickel aux fruits", "subtitle": "Donne 15 tranches (1 par portion)", "description": "Ce pain moelleux, riche et foncé est un délice. Agrémenté de fruits frais, ce pain sucré aux abricots et aux dattes est idéal pour un repas léger.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 ½ cups) sorghum flour", "(236.588 ml) pea flour", "(½ cup) cornstarch", "(½ cup) tapioca starch", "(3 tbsp) packed brown sugar", "(1 tbsp) xanthan gum", "(1 tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1 ½ tsp) salt", "(2 tsp) instant coffee", "(2 tsp) unsweetened cocoa powder, sifted", "(½ cup) chopped dried apricots", "(½ cup) coarsely chopped dates", "(1 ½ cups) water", "(2 tbsp) vegetable oil", "(3 tbsp) fancy molasses", "(1 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un grand bol ou un sac de plastique, mélanger soigneusement la farine de sorgho, la farine de pois, l'amidon de maïs, la fécule de tapioca, la cassonade, la gomme de xanthane, la levure, le sel, le café soluble, le cacao, les abricots et les dattes. Mettre de côté.", "2. Verser l'eau, l'huile, la mélasse et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs.", "3. Sélectionner le cycle Pâte. Une fois la machine en marche, incorporer progressivement les ingrédients secs en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Incorporer la totalité des ingrédients secs dans un délai de 1 à 2 minutes si possible. Après le malaxage et le pétrissage, retirer la pale et laisser la cuve dans la machine. Lisser rapidement le dessus de la pâte et laisser le cycle se terminer. Éteindre la machine.", "4. Sélectionner le cycle Cuisson. Régler la minuterie à 60 minutes et la température à 180 °C (350 °F). Laisser le cycle se terminer. Il est important de vérifier la température interne du pain avec un thermomètre à mesure instantanée avant d'éteindre la machine. La température interne devrait atteindre 100 °C (200 °F). Si la température se situe entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser la fonction Maintien au chaud jusqu'à ce que le pain soit cuit. Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer le cycle Cuisson et vérifier la température interne toutes les 10 minutes. (Certaines machines à pain sont programmées automatiquement pour 60 minutes, tandis que d'autres nécessitent un réglage par intervalles de 10 minutes.)", "5. Dès que le pain atteint une température interne de 100 °C (200 °F), le retirer de la cuve et le laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez remplacer les dattes par des prunes ou des figues hachées, et les abricots par des pommes séchées.\nLa farine de pois peut être substituée par une autre farine de légumineuses.\nVersion sans œuf : omettre les œufs et mélanger 125 ml (½ tasse) de farine de lin ou de graines de lin moulues avec 125 ml (½ tasse) d'eau chaude supplémentaire. Laisser reposer 5 minutes avant d'ajouter ce mélange aux liquides.", "notes_instructions": "Lorsqu'on utilise de la farine de pois ou de soja, une odeur particulière peut se dégager lors de l'ajout de liquide, mais elle disparaît à la cuisson.\nIl est important de bien tamiser le cacao en poudre pour éviter la formation de grumeaux.\nUtilisez des ciseaux de cuisine pour ciseler les dattes et les abricots. Passez-les sous l'eau chaude s'ils deviennent collants." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "626609605e0e44f8afa1dfaeaa35f6b7", "updated": "2025-04-25T18:07:31.245Z", "title": "خبز بومبرنيكل تقليدي بالفواكه", "subtitle": "يكفي لـ 15 شريحة (شريحة واحدة لكل حصة)", "description": "هذا الخبز الطري والغني والداكن لذيذ للغاية. مع إضافة الفواكه الطازجة، هذا الخبز الحلو بالمشمش والتمر مثالي لوجبة خفيفة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(1 ½ كوب) دقيق الذرة الرفيعة (السورغم)", "(236.588 مل) دقيق البازلاء", "(½ كوب) نشا الذرة", "(½ كوب) نشا التابيوكا", "(3 ملاعق كبيرة) سكر بني معبأ", "(1 ملعقة كبيرة) صمغ الزانثان", "(1 ملعقة صغيرة) خميرة خبز أو خميرة سريعة الارتفاع", "(1 ½ ملعقة صغيرة) ملح", "(2 ملعقة صغيرة) قهوة سريعة التحضير", "(2 ملعقة صغيرة) مسحوق الكاكاو غير المحلى، منخول", "(½ كوب) مشمش مجفف مفروم", "(½ كوب) تمر مقطع خشناً", "(1 ½ كوب) ماء", "(2 ملعقة كبيرة) زيت نباتي", "(3 ملاعق كبيرة) دبس ممتاز", "(1 ملعقة صغيرة) خل التفاح", "بيض، مخفوق قليلاً" ] } ], "instructions": [ "1. في وعاء كبير أو كيس بلاستيكي، اخلط دقيق الذرة الرفيعة، دقيق البازلاء، نشا الذرة، نشا التابيوكا، السكر البني، صمغ الزانثان، الخميرة، الملح، القهوة سريعة التحضير، الكاكاو، المشمش والتمر جيدًا. ضع الخليط جانباً.", "2. اسكب الماء، الزيت، دبس السكر والخل في وعاء آلة الخبز. أضف البيض.", "3. اختر دورة العجين. عندما تبدأ الآلة بالعمل، أضف المكونات الجافة تدريجيًا مع كشط قاع وجوانب الوعاء بواسطة ملعقة مطاطية. حاول دمج كل المكونات الجافة خلال دقيقة إلى دقيقتين. بعد العجن والعجن، أزل الشفرة واترك الوعاء في الآلة. قم بتسوية سطح العجين بسرعة واترك الدورة تنتهي. أطفئ الآلة.", "4. اختر دورة الخبز. اضبط المؤقت على 60 دقيقة ودرجة الحرارة على 180 درجة مئوية (350 درجة فهرنهايت). اترك الدورة تنتهي. من المهم التحقق من درجة الحرارة الداخلية للخبز بواسطة مقياس حرارة سريع قبل إيقاف تشغيل الآلة. يجب أن تصل درجة الحرارة الداخلية إلى 100 درجة مئوية (200 درجة فهرنهايت). إذا كانت درجة الحرارة بين 85 درجة مئوية (180 درجة فهرنهايت) و 100 درجة مئوية (200 درجة فهرنهايت)، استخدم وظيفة الحفاظ على الحرارة حتى ينضج الخبز. إذا كانت درجة الحرارة أقل من 85 درجة مئوية (180 درجة فهرنهايت)، أعد تشغيل دورة الخبز وافحص درجة الحرارة الداخلية كل 10 دقائق. (بعض آلات الخبز مبرمجة تلقائيًا على 60 دقيقة، بينما يحتاج البعض الآخر لضبط بفواصل 10 دقائق).", "5. بمجرد أن يصل الخبز إلى درجة حرارة داخلية 100 درجة مئوية (200 درجة فهرنهايت)، أخرجه من الوعاء واتركه يبرد تمامًا على رف سلكي." ], "notes_ingredients": "يمكنك استبدال التمر بالبرقوق أو التين المفروم، واستبدال المشمش بالتفاح المجفف.\nيمكن استبدال دقيق البازلاء بدقيق بقوليات أخرى.\nنسخة بدون بيض: استبدل البيض بخلط 125 مل (½ كوب) من دقيق بذور الكتان أو بذور الكتان المطحونة مع 125 مل (½ كوب) إضافية من الماء الساخن. اتركه لمدة 5 دقائق قبل إضافته إلى السوائل.", "notes_instructions": "عند استخدام دقيق البازلاء أو الصويا، قد تنبعث رائحة معينة عند إضافة السائل، لكنها تختفي أثناء الخبز.\nمن المهم منخل مسحوق الكاكاو جيدًا لتجنب تكتلات.\nاستخدم مقص المطبخ لتقطيع التمر والمشمش. اغسلهم بالماء الساخن إذا أصبحوا لزجين." } ]