Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "602cfaa2fd7845399d2f0cc02f0e1b90", "updated": "2025-04-25T21:50:58.220Z", "title": "Saumon au lait de coco, aux bananes et à la menthe", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salmon fillets", "bananas", "red bell pepper", "shallots", "coconut milk", "limes", "paprika", "cayenne pepper", "fresh mint leaves", "extra virgin olive oil" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les échalotes et hachez-les finement.", "Lavez le poivron rouge, retirez les pépins et coupez-le en dés.", "Épluchez les bananes et coupez-les en rondelles.", "Dans une cocotte, faites revenir les dés de poivron et les échalotes hachées dans l'huile d'olive.", "Mettez-les de côté.", "Dans la même cocotte, faites dorer rapidement les pavés de saumon avec le paprika et le piment de Cayenne.", "Ajoutez les rondelles de bananes et les dés de poivron.", "Versez le lait de coco et le jus d'un citron vert.", "Poursuivez la cuisson pendant 5 minutes. Le saumon doit rester rosé à cœur.", "Dressez les pavés de saumon dans un plat creux, recouvrez-les de sauce et décorez avec des quartiers de citron vert.", "Parsemez de menthe fraîche ciselée et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "602cfaa2fd7845399d2f0cc02f0e1b90",
        "updated": "2025-04-25T21:50:58.220Z",
        "title": "Salmón con leche de coco, plátanos y menta",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "filetes de salmón",
              "plátanos",
              "pimiento rojo",
              "chalotas",
              "leche de coco",
              "limas",
              "pimentón",
              "pimiento de cayena",
              "hojas frescas de menta",
              "aceite de oliva virgen extra"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pele las chalotas y píquelas finamente.",
          "Lave el pimiento rojo, retire las semillas y córtelo en dados.",
          "Pele los plátanos y córtelos en rodajas.",
          "En una cazuela, sofría los dados de pimiento y las chalotas picadas en aceite de oliva.",
          "Resérvelos.",
          "En la misma cazuela, dore rápidamente los trozos de salmón con el pimentón y el pimiento de cayena.",
          "Añada las rodajas de plátano y los dados de pimiento.",
          "Vierta la leche de coco y el jugo de una lima.",
          "Continúe la cocción durante 5 minutos. El salmón debe quedar rosado en el centro.",
          "Emplata los trozos de salmón en una fuente honda, cúbralos con la salsa y decore con gajos de lima.",
          "Espolvoree con menta fresca picada y sirva inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]