Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "010d208a505b433e8d0af0cd30260e38", "updated": "2025-04-25T22:10:53.140Z", "title": "Balsamic Grilled Tuna Steaks", "subtitle": "Tuna steaks can become dry if overcooked, so grill them until they're still slightly pink in the center for optimal juiciness.", "description": "These balsamic-marinated tuna steaks are grilled to perfection, retaining their juicy center with a flavorful crust.", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "(120 ml) balsamic vinegar", "(26 g) sugar", "(7 g) italian seasoning", "garlic powder", "(15 ml) olive oil", "lemon peel" ] }, { "section": "For the tuna", "ingredients": [ "(455 g) tuna steaks" ] }, { "section": "For serving", "ingredients": [ "(15 ml) lemon juice" ] } ], "instructions": [ "In a glass baking dish, combine the balsamic vinegar, sugar, Italian seasoning, garlic powder, olive oil, and lemon peel.", "Add the tuna steaks to the marinade, turning them frequently for 15 minutes.", "Preheat the grill to high heat.", "Grill the tuna steaks for approximately 3 minutes per side, or until they reach medium doneness.", "Serve the grilled tuna steaks with a squeeze of fresh lemon juice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "010d208a505b433e8d0af0cd30260e38",
        "updated": "2025-04-25T22:10:53.140Z",
        "title": "Gegrillte Thunfischsteaks mit Balsamico",
        "subtitle": "Thunfischsteaks können trocken werden, wenn sie zu lange gegart werden. Grillen Sie sie daher, bis sie in der Mitte noch leicht rosa sind, um optimale Saftigkeit zu gewährleisten.",
        "description": "Diese mit Balsamico marinierten Thunfischsteaks werden perfekt gegrillt, behalten ihr saftiges Inneres und erhalten eine geschmackvolle Kruste.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für die Marinade",
            "ingredients": [
              "(120 ml) Balsamico-Essig",
              "(26 g) Zucker",
              "(7 g) italienische Kräuter",
              "Knoblauchpulver",
              "(15 ml) Olivenöl",
              "Zitronenschale"
            ]
          },
          {
            "section": "Für den Thunfisch",
            "ingredients": [
              "(455 g) Thunfischsteaks"
            ]
          },
          {
            "section": "Zum Servieren",
            "ingredients": [
              "(15 ml) Zitronensaft"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einer Auflaufform Balsamico-Essig, Zucker, italienische Kräuter, Knoblauchpulver, Olivenöl und Zitronenschale vermischen.",
          "Die Thunfischsteaks in die Marinade geben und 15 Minuten lang häufig wenden.",
          "Den Grill auf hohe Hitze vorheizen.",
          "Die Thunfischsteaks ca. 3 Minuten pro Seite grillen, bis sie medium gegart sind.",
          "Die gegrillten Thunfischsteaks mit einem Spritzer frischem Zitronensaft servieren."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]