Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "13902c7685b24f6c997c92d56fc02573", "updated": "2025-04-25T16:24:40.779Z", "title": "Toasts rapides de thon sans pain", "subtitle": "Une alternative saine et savoureuse aux canapés traditionnels.", "description": "Une recette légère et rafraîchissante, idéale pour une entrée ou un apéritif. Ces toasts sans pain au thon sont simples et rapides à préparer.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canned tuna", "fresh goat or sheep cheese", "belgian endives", "lemon (juice only)", "shallots", "walnut halves", "fresh parsley, basil, and chives" ] } ], "instructions": [ "Nettoyer les endives, les effeuiller et sélectionner les feuilles les plus intactes pour servir de support aux toasts.", "Dans un mixeur, combiner le fromage frais, le thon égoutté, les échalotes, les herbes aromatiques fraîches, le jus de citron et les cerneaux de noix jusqu'à l'obtention d'une mousse homogène.", "Disposer une petite quantité de mousse sur chaque feuille d'endive." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "13902c7685b24f6c997c92d56fc02573",
        "updated": "2025-04-25T16:24:40.779Z",
        "title": "बिना ब्रेड के त्वरित टूना टोस्ट",
        "subtitle": "पारंपरिक क्यानापेस के लिए एक स्वस्थ और स्वादिष्ट विकल्प।",
        "description": "एक हल्की और ताज़गी देने वाली रेसिपी, जो स्टार्टर या ऐपेटाइज़र के लिए आदर्श है। ये बिना ब्रेड वाले टूना टोस्ट सरल और जल्दी तैयार हो जाते हैं।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "टूना मछली (टिन में)",
              "ताजा बकरी या भेड़ का पनीर",
              "बेल्जियन एंडाइव (एंडाइव पालक)",
              "नींबू का रस",
              "शलॉट्स",
              "अखरोट के आधे टुकड़े",
              "ताजा अजमोद, तुलसी, और हरा प्याज"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एंडाइव को साफ करें, पत्तियां अलग करें और टोस्ट के सहारे के लिए सबसे अच्छी पत्तियां चुनें।",
          "मिक्सर में ताजा पनीर, पानी निकाला हुआ टूना, शलॉट्स, ताजी जड़ी-बूटियां, नींबू का रस और अखरोट के टुकड़े डालकर समनिर्मित फोम बनने तक मिक्स करें।",
          "प्रत्येक एंडाइव की पत्ती पर थोड़ी मात्रा में फोम रखें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]