Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c21d60a9127d4ac889bc89048ba8aa13", "updated": "2025-04-25T16:36:16.771Z", "title": "Velouté d'avocat et fruits frais", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "•", "• 1/2 lemon juice", "• 1 large seasonal fruit or fruits", "• ½ handful of a choice of unsalted nut and seed mix (almonds, walnuts, hazelnuts, sunflower seeds, flaxseeds, sesame seeds, pumpkin seeds)" ] } ], "instructions": [ "Mixer l'ensemble des ingrédients au blender ou au mini-hachoir.", "Verser dans un petit bol ou une coupelle et déguster frais." ], "notes_ingredients": "La charge glycémique (CG) varie selon le fruit choisi. Pour un petit-déjeuner à faible CG, ajoutez un yaourt (de vache ou de soja) ou un thé chaï non sucré. Exemples de CG par personne :\n2 prunes : 4,4\n2 abricots : 6,4\n2 kiwis : 6,6\n1 pêche : 6,8\n1 nectarine : 7,5\n1 poire : 11,4\n1 pomme : 11,6", "notes_instructions": "La charge glycémique varie en fonction des fruits." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c21d60a9127d4ac889bc89048ba8aa13",
        "updated": "2025-04-25T16:36:16.771Z",
        "title": "牛油果鲜果浓汤",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "原料",
            "ingredients": [
              "•",
              "• 半个柠檬汁",
              "• 1个应季大水果或多种水果",
              "• 半把自选无盐坚果和种子混合(杏仁、核桃、榛子、葵花籽、亚麻籽、芝麻、南瓜子)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将所有原料放入搅拌机或迷你绞肉机中搅打均匀。",
          "倒入小碗或小盘中,冷食享用。"
        ],
        "notes_ingredients": "血糖负荷(CG)因所选水果而异。为了低血糖负荷的早餐,可加入一份酸奶(牛奶或豆浆制)或无糖印度奶茶。每人血糖负荷示例:\n2个李子:4.4\n2个杏:6.4\n2个猕猴桃:6.6\n1个桃子:6.8\n1个油桃:7.5\n1个梨:11.4\n1个苹果:11.6",
        "notes_instructions": "血糖负荷根据水果种类而变化。"
      }
    ]