Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "671b8bc15d124d52a01a7eb7b00d89a7", "updated": "2025-04-25T22:59:40.906Z", "title": "Fried Rice", "subtitle": "A homemade take on classic fried rice flavor.", "description": "This recipe delivers a fried rice experience reminiscent of boxed convenience mixes, but with a focus on fresh ingredients and a healthier approach. It's surprisingly simple to prepare with just a few extra steps.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(185 g) long grain rice", "(75 g) orzo or other small pasta", "(28 ml) vegetable oil", "(825 ml) water", "onion powder", "garlic powder", "dried parsley", "(7 g) oriental seasoning", "(60 ml) soy sauce substitute" ] } ], "instructions": [ "Sauté the rice and pasta in vegetable oil for approximately 2 minutes, until the pasta achieves a golden-brown color.", "Combine the water, spices, and soy sauce substitute with the rice and pasta mixture.", "Cover the pot, reduce the heat to low, and simmer for 20 minutes, or until the rice reaches a tender consistency." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "671b8bc15d124d52a01a7eb7b00d89a7",
        "updated": "2025-04-25T22:59:40.906Z",
        "title": "Arroz Frito",
        "subtitle": "Uma versão caseira do clássico sabor do arroz frito.",
        "description": "Esta receita oferece uma experiência de arroz frito semelhante às misturas de conveniência embaladas, mas com foco em ingredientes frescos e uma abordagem mais saudável. É surpreendentemente simples de preparar com apenas alguns passos extras.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(185 g) arroz de grão longo",
              "(75 g) ouzo ou outra massa pequena",
              "(28 ml) óleo vegetal",
              "(825 ml) água",
              "pó de cebola",
              "pó de alho",
              "salsa seca",
              "(7 g) tempero oriental",
              "(60 ml) substituto de molho de soja"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Refogue o arroz e a massa no óleo vegetal por aproximadamente 2 minutos, até que a massa fique dourada.",
          "Misture a água, os temperos e o substituto de molho de soja com a mistura de arroz e massa.",
          "Cubra a panela, reduza o fogo para baixo e cozinhe por 20 minutos, ou até que o arroz esteja macio."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]