Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7c4bea07b6ae4f9aa51ebfc4583aefe2", "updated": "2025-04-25T23:07:57.760Z", "title": "Apple Pancakes", "subtitle": "A delightful breakfast alternative that's easier than you think.", "description": "These apple pancakes offer a welcome change to your morning routine. Surprisingly simple to prepare, they'll impress everyone without requiring a lot of effort.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(165 g) all-purpose flour", "(26 g) sugar", "(14 g) sodium-free baking powder", "ground nutmeg", "eggs", "(235 ml) skim milk", "(245 g) applesauce", "(28 g) unsalted butter, melted" ] } ], "instructions": [ "In a large mixing bowl, combine the dry ingredients.", "Whisk together the eggs, milk, applesauce, and melted butter.", "Add the wet ingredients to the dry ingredients and stir until just combined, leaving some lumps.", "Heat a griddle or frying pan and pour approximately 1/4 cup (60 ml) of batter for each pancake.", "Cook until bubbles appear on the surface and begin to pop.", "Flip the pancakes and cook until golden brown." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7c4bea07b6ae4f9aa51ebfc4583aefe2",
        "updated": "2025-04-25T23:07:57.760Z",
        "title": "Pancake di mele",
        "subtitle": "Un'alternativa per la colazione deliziosa e più semplice di quanto pensi.",
        "description": "Questi pancake di mele offrono un piacevole cambiamento alla tua routine mattutina. Sorprendentemente semplici da preparare, stupiranno tutti senza richiedere troppo impegno.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(165 g) farina 00",
              "(26 g) zucchero",
              "(14 g) lievito in polvere senza sodio",
              "noce moscata macinata",
              "uova",
              "(235 ml) latte scremato",
              "(245 g) purea di mele",
              "(28 g) burro non salato, fuso"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una ciotola capiente, unisci gli ingredienti secchi.",
          "Sbatti insieme le uova, il latte, la purea di mele e il burro fuso.",
          "Aggiungi gli ingredienti liquidi a quelli secchi e mescola fino a ottenere un composto appena amalgamato, lasciando qualche grumo.",
          "Scalda una piastra o una padella e versa circa 1/4 di tazza (60 ml) di pastella per ogni pancake.",
          "Cuoci finché sulla superficie non compaiono delle bolle che iniziano a scoppiare.",
          "Gira i pancake e cuoci fino a doratura."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]