Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4826134f79114a0dbb27d1f54129a74c", "updated": "2025-04-25T22:45:50.592Z", "title": "Sesame Chicken", "subtitle": "A healthier take on takeout sesame chicken.", "description": "This sesame chicken recipe offers a delicious and healthier alternative to your favorite takeout, boasting a comparable flavor profile with reduced sodium.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(28 g) all-purpose flour", "black pepper", "boneless chicken breasts, cut into strips", "(28 ml) vegetable oil", "(60 ml) soy sauce substitute", "(50 g) sugar", "sesame oil", "(16 g) sesame seeds, toasted", "(12 g) chives, chopped" ] } ], "instructions": [ "Combine the flour and pepper in a resealable plastic bag.", "Add the chicken strips and shake to coat thoroughly.", "Heat the vegetable oil in a large skillet.", "Cook the chicken until fully cooked and no longer pink.", "Remove the cooked chicken from the skillet.", "Add the soy sauce substitute and sugar to the skillet.", "Cook and stir until the sugar dissolves completely.", "Stir in the sesame oil and toasted sesame seeds.", "Return the chicken and chives to the skillet, stirring to coat evenly." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Sesame oil is essential for the authentic flavor of this dish and can typically be found in the Asian food aisle of most grocery stores. To toast the sesame seeds, place them in a dry skillet over medium heat for 2 to 3 minutes, stirring frequently until golden brown, being careful not to burn them." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4826134f79114a0dbb27d1f54129a74c",
        "updated": "2025-04-25T22:45:50.592Z",
        "title": "دجاج بالسمسم",
        "subtitle": "نسخة أكثر صحة من دجاج السمسم الجاهز.",
        "description": "تقدم وصفة دجاج السمسم هذه بديلًا لذيذًا وأكثر صحة من الدجاج الجاهز المفضل لديك، مع نكهة مماثلة وتقليل في محتوى الصوديوم.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(28 جرام) دقيق متعدد الاستخدامات",
              "فلفل أسود",
              "صدور دجاج بدون عظم، مقطعة إلى شرائح",
              "(28 مل) زيت نباتي",
              "(60 مل) بديل صلصة الصويا",
              "(50 جرام) سكر",
              "زيت سمسم",
              "(16 جرام) بذور سمسم محمصة",
              "(12 جرام) ثوم معمر مفروم"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط الدقيق والفلفل في كيس بلاستيكي قابل للإغلاق.",
          "أضف شرائح الدجاج ورجّها لتغليفها جيدًا.",
          "سخن الزيت النباتي في مقلاة كبيرة.",
          "اطه الدجاج حتى ينضج تمامًا ولا يبقى لونه ورديًا.",
          "أزل الدجاج المطهو من المقلاة.",
          "أضف بديل صلصة الصويا والسكر إلى المقلاة.",
          "اطه وحرّك حتى يذوب السكر تمامًا.",
          "أضف زيت السمسم وبذور السمسم المحمصة.",
          "أعد الدجاج والثوم المعمر إلى المقلاة، وحرّك لتتغطى المكونات بالتساوي."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "يعد زيت السمسم أساسيًا للطعم الأصيل لهذا الطبق وعادةً ما يتوفر في قسم الأطعمة الآسيوية في معظم محلات البقالة. لتحميص بذور السمسم، ضعها في مقلاة جافة على نار متوسطة لمدة 2 إلى 3 دقائق مع التحريك المستمر حتى تصبح ذهبية اللون، مع الانتباه لعدم حرقها."
      }
    ]