Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "61b5d703b07e48259e319d14d0984496", "updated": "2025-04-25T22:57:13.359Z", "title": "Bourbon Barbecue Sauce", "subtitle": "A savory barbecue sauce inspired by Jack Daniel's, ideal for pork or chicken.", "description": "This savory, not-too-sweet bourbon barbecue sauce is inspired by a recipe from Jack Daniel's. It's a perfect complement to pork or chicken, enhancing the flavor without excessive sweetness. Apply during the last half hour of cooking to achieve a delicious balance of flavor and prevent burning.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(120 ml) jack daniel's whiskey or other bourbon whiskey", "(120 g) low sodium ketchup", "worcestershire sauce", "(10 ml) vinegar", "lemon juice", "garlic powder", "dry mustard" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a bowl.", "Brush the mixture onto the meat during the final stages of cooking." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Apply this sauce only during the last 30 minutes or so of cooking to avoid burning and achieve optimal flavor." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "61b5d703b07e48259e319d14d0984496",
        "updated": "2025-04-25T22:57:13.359Z",
        "title": "波本烤肉酱",
        "subtitle": "受杰克丹尼威士忌启发的美味烤肉酱,适合猪肉或鸡肉。",
        "description": "这款咸香不过于甜的波本烤肉酱灵感来源于杰克丹尼的食谱,非常适合搭配猪肉或鸡肉,提升风味而不过分甜腻。烹饪最后半小时刷涂,能达到美味风味的平衡并防止烧焦。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "(120毫升)杰克丹尼威士忌或其他波本威士忌",
              "(120克)低钠番茄酱",
              "伍斯特沙司",
              "(10毫升)醋",
              "柠檬汁",
              "大蒜粉",
              "干芥末粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将所有配料放入碗中混合均匀。",
          "在烹饪的最后阶段将混合物刷在肉上。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "此酱仅在烹饪的最后30分钟左右使用,以避免烧焦并达到最佳风味。"
      }
    ]