Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6d277174ed9249bd929157e17795defa", "updated": "2025-04-25T17:11:00.232Z", "title": "Salmon en Papillote", "subtitle": null, "description": "This cooking method, using a sealed parchment packet, helps retain moisture and flavor, resulting in a succulent salmon dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil, for greasing", "tomatoes, sliced", "salmon steaks or , (170.097 g) (175g) each", "lemons, sliced", "tarragon", "freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Prepare eight double-thick parchment paper circles by layering two single circles and lightly greasing the top one with olive oil. Ensure each circle is large enough to fold over a salmon steak.", "Preheat your oven to 325°F (160°C).", "Distribute the tomato slices equally among the prepared parchment circles, placing them on one half of each circle.", "Place a salmon steak or fillet on top of the tomatoes on each parchment circle.", "Arrange lemon slices and tarragon sprigs over the salmon, and season with freshly ground black pepper.", "Fold the parchment paper over the salmon and crimp the edges tightly to create a sealed packet.", "Place the sealed parchment packets on a baking tray.", "Bake for 15 minutes.", "Serve the salmon immediately on warmed plates, directly in the parchment packets for an elegant presentation." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For convenience, these salmon packets can be assembled a few hours ahead of time and kept chilled until ready to bake." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6d277174ed9249bd929157e17795defa", "updated": "2025-04-25T17:11:00.232Z", "title": "Saumon en Papillote", "subtitle": null, "description": "Cette méthode de cuisson, utilisant un paquet de papier sulfurisé scellé, aide à retenir l'humidité et les saveurs, résultant en un plat de saumon succulent.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d'olive, pour graisser", "tomates, tranchées", "steaks ou filets de saumon, (170,097 g) (175 g) chacun", "citrons, tranchés", "estragon", "poivre noir fraîchement moulu" ] } ], "instructions": [ "Préparez huit cercles doubles de papier sulfurisé en superposant deux cercles simples et en graissant légèrement le dessus avec de l'huile d'olive. Assurez-vous que chaque cercle soit assez grand pour replier un steak de saumon.", "Préchauffez votre four à 160°C (325°F).", "Répartissez les tranches de tomates également sur les cercles de papier préparés, en les plaçant sur une moitié de chaque cercle.", "Déposez un steak ou un filet de saumon sur les tomates de chaque cercle de papier.", "Disposez des tranches de citron et des brins d'estragon sur le saumon, puis assaisonnez avec du poivre noir fraîchement moulu.", "Repliez le papier sulfurisé sur le saumon et pincez fortement les bords pour former un paquet scellé.", "Placez les paquets scellés sur une plaque de cuisson.", "Faites cuire pendant 15 minutes.", "Servez le saumon immédiatement dans les papillotes, sur des assiettes préchauffées, pour une présentation élégante." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour plus de praticité, ces papillotes de saumon peuvent être préparées quelques heures à l'avance et conservées au frais jusqu'à la cuisson." } ]