Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "091d257a813643bda2a21e09a9aac386", "updated": "2025-04-25T22:17:05.041Z", "title": "Herbed Pizza Crust", "subtitle": "Enjoy the taste of Italian herbs infused directly into this flavorful pizza crust.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(157 ml) water", "(248 g) bread flour", "sugar", "dried rosemary", "dried oregano", "black pepper", "dried thyme", "(8 g) yeast" ] } ], "instructions": [ "Combine the ingredients in your bread machine according to the manufacturer's instructions.", "Select the dough cycle.", "Once the dough cycle is complete, remove the dough from the machine and allow it to rest for approximately 3 minutes to make stretching easier.", "Gently pat and stretch the dough to its maximum extent without tearing.", "Allow the dough to rest for another 3 minutes.", "Continue stretching the dough until it forms a 12 to 14-inch (30 to 35-cm) circle.", "Lightly coat a pizza pan or baking sheet with nonstick vegetable oil spray.", "Transfer the stretched dough to the prepared pan.", "Cover the dough and let it rise for 10 to 20 minutes while preheating the oven to 500°F (250°C, gas mark 10).", "Prick the dough with a fork at intervals of a couple of inches.", "Par-bake the crust for 4 to 5 minutes, or until the top is dry but not browned.", "Remove the par-baked crust from the oven and add your desired sauce and toppings.", "Return the pizza to the oven and bake for an additional 10 to 12 minutes, or until the crust is golden brown and the cheese is melted and bubbly." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "091d257a813643bda2a21e09a9aac386", "updated": "2025-04-25T22:17:05.041Z", "title": "Impasto per pizza alle erbe", "subtitle": "Gusta il sapore delle erbe italiane infuse direttamente in questo saporito impasto per pizza.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(157 ml) acqua", "(248 g) farina per pane", "zucchero", "rosmarino secco", "origano secco", "pepe nero", "timo secco", "(8 g) lievito" ] } ], "instructions": [ "Unisci gli ingredienti nella macchina per il pane seguendo le istruzioni del produttore.", "Seleziona il ciclo per l'impasto.", "Quando il ciclo per l'impasto è completato, rimuovi l'impasto dalla macchina e lascialo riposare per circa 3 minuti per facilitare la stesura.", "Tampona delicatamente e stendi l'impasto al massimo senza strapparlo.", "Lascia riposare l'impasto per altri 3 minuti.", "Continua a stendere l'impasto finché non forma un cerchio di 30-35 cm (12-14 pollici).", "Ungere leggermente una teglia per pizza o una teglia da forno con uno spray di olio vegetale antiaderente.", "Trasferisci l'impasto steso nella teglia preparata.", "Copri l'impasto e lascialo lievitare per 10-20 minuti mentre preriscaldi il forno a 250°C (500°F, gas n. 10).", "Buca l'impasto con una forchetta a intervalli di qualche centimetro.", "Cuoci parzialmente la base per 4-5 minuti, o finché la superficie è asciutta ma non dorata.", "Rimuovi la base par-cotta dal forno e aggiungi la salsa e gli ingredienti desiderati.", "Rimettere la pizza in forno e cuocere per altri 10-12 minuti, o finché la crosta è dorata e il formaggio è fuso e spumeggiante." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]