Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3ea11c5f1fd7438096df0f8acdcfa6bc", "updated": "2025-04-25T16:06:02.900Z", "title": "Persillade de coques", "subtitle": "", "description": "Ce plat de persillade de coques met en valeur la saveur délicate des coques, sublimée par l'ail et le persil.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "clams", "shallot", "garlic", "chopped flat-leaf parsley", "dry white wine", "vegan margarine", "salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Faites dégorger les coques dans un grand volume d'eau salée pendant au moins 2 heures. Rincez-les ensuite abondamment à l'eau claire.", "Épluchez l'échalote et hachez-la finement.", "Dégermez les gousses d'ail, hachez-les finement et réservez.", "Versez le vin blanc dans une casserole, poivrez et ajoutez les coques. Faites-les ouvrir à feu vif (environ 5 minutes).", "Une fois les coques ouvertes, retirez-les de la casserole, décortiquez-les et réservez-les.", "Filtrez le jus de cuisson à travers une passoire fine, doublée d'un filtre à café en papier.", "Versez le jus filtré dans une casserole propre, puis ajoutez l'échalote et l'ail. Laissez mijoter pendant environ 5 minutes.", "Augmentez le feu et laissez réduire légèrement.", "Incorporez la margarine froide, coupée en morceaux, en mélangeant bien. Poivrez, ajoutez le persil et les coques. Mélangez et laissez chauffer 2 minutes, le temps de réchauffer les coques.", "Servez bien chaud." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3ea11c5f1fd7438096df0f8acdcfa6bc", "updated": "2025-04-25T16:06:02.900Z", "title": "香蒜碎炒蛤蜊", "subtitle": "", "description": "这道香蒜碎炒蛤蜊突出蛤蜊的细腻鲜味,辅以大蒜和欧芹提香。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "蛤蜊", "小葱头", "大蒜", "切碎的平叶欧芹", "干白葡萄酒", "植物黄油", "盐和现磨黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "将蛤蜊放入大量盐水中浸泡至少2小时,去除沙子。然后用清水彻底冲洗干净。", "将小葱头去皮,切碎。", "去除大蒜芽,切碎备用。", "将白葡萄酒倒入锅中,加胡椒粉,然后加入蛤蜊。用大火煮至蛤蜊开口(约5分钟)。", "蛤蜊开口后,将其从锅中取出,去壳备用。", "用细滤网过滤煮蛤蜊的汤汁,滤网上叠加一层咖啡滤纸。", "将过滤后的汤汁倒入干净锅中,加入小葱头和大蒜,小火慢炖约5分钟。", "调大火,稍微收浓汤汁。", "加入切块的冷植物黄油,充分搅拌。加胡椒粉,加入欧芹和蛤蜊,混合后加热2分钟,使蛤蜊回温。", "趁热上桌。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]