Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "505f2245caab468b9628416628c8f710", "updated": "2025-04-25T17:02:32.325Z", "title": "Pork and Apple Patties", "subtitle": "Small, flavorful patties made with simple ingredients.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(450g) ground pork", "crisp eating apples, cored and finely diced", "salt and freshly ground black pepper", "egg", "paprika", "5 stems of fresh thyme, leaves only, finely chopped", "oil for frying" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the ground pork and diced apples in a bowl. Season generously with salt and pepper, and mix thoroughly.", "2. Add the egg, paprika, and chopped thyme to the pork mixture. Mix well, then use your hands to combine the ingredients into a smooth paste.", "3. Divide the mixture into 8 equal portions (2 per serving). Shape each portion into a patty.", "4. Heat oil in a large non-stick frying pan. Add the patties to the pan, cooking in batches if needed.", "5. Cook the patties over medium heat for 3-4 minutes per side, or until they achieve a rich golden-brown color.", "6. Remove the cooked patties from the pan and place them on a plate lined with paper towels to drain excess oil. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Alternatively, bake these patties in a roasting pan at 400°F (200°C) for 15-20 minutes." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "505f2245caab468b9628416628c8f710",
        "updated": "2025-04-25T17:02:32.325Z",
        "title": "Hamburguesas de cerdo y manzana",
        "subtitle": "Pequeñas hamburguesas sabrosas hechas con ingredientes simples.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(450 g) carne de cerdo picada",
              "manzanas crujientes para comer, desvenadas y finamente picadas",
              "sal y pimienta negra recién molida",
              "huevo",
              "pimentón",
              "5 ramas de tomillo fresco, solo las hojas, finamente picadas",
              "aceite para freír"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Combine la carne de cerdo picada y las manzanas picadas en un bol. Sazone generosamente con sal y pimienta, y mezcle bien.",
          "2. Añada el huevo, el pimentón y el tomillo picado a la mezcla de cerdo. Mezcle bien, luego use sus manos para combinar los ingredientes hasta obtener una pasta suave.",
          "3. Divida la mezcla en 8 porciones iguales (2 por porción). Forme cada porción en una hamburguesa.",
          "4. Caliente el aceite en una sartén grande antiadherente. Añada las hamburguesas a la sartén, cocinando en tandas si es necesario.",
          "5. Cocine las hamburguesas a fuego medio durante 3-4 minutos por cada lado, o hasta que adquieran un color dorado intenso.",
          "6. Retire las hamburguesas cocidas de la sartén y colóquelas en un plato forrado con papel absorbente para eliminar el exceso de aceite. Sirva inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Como alternativa, hornee estas hamburguesas en una bandeja para asar a 200 °C (400 °F) durante 15-20 minutos."
      }
    ]