Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a741bb5eb7784f5a9af53dfefbf59c51", "updated": "2025-04-25T20:29:31.587Z", "title": "Zucchini Noodles with Coffee-Rubbed Shrimp and Chimichurri", "subtitle": "PALEO", "description": "A vibrant chimichurri sauce, a staple in many cuisines, pairs perfectly with a variety of dishes. This recipe features it with crispy zucchini noodles and coffee-rubbed shrimp. The fresh, crunchy zoodles complement the rich, savory shrimp, creating a delightful balance. Making the chimichurri a day ahead enhances its flavor, adding depth to this satisfying meal. A sprinkle of bacon elevates the dish to pure indulgence.", "ingredients": [ { "section": "Coffee-Rubbed Shrimp", "ingredients": [ "smoked paprika (such as sweet pimentón de la vera)", "onion powder", "garlic powder", "(19 g) coconut sugar", "(8 g) ground coffee (freshly ground if possible)", "salt", "cayenne", "(750 g) medium (41/50) or (3%5) raw wild-caught shrimp, peeled" ] }, { "section": "Chimichurri", "ingredients": [ "(55 g) parsley, finely minced", "garlic clove, finely minced", "finely minced fresh oregano (or dried oregano)", "(60 g) avocado oil", "extra virgin olive oil", "apple cider vinegar", "crushed red pepper (optional)", "salt, to taste", "freshly ground black pepper, to taste" ] }, { "section": "Assembly", "ingredients": [ "(226 g) no-sugar uncured bacon (such as applegate or butcherbox brand)", "zucchini" ] } ], "instructions": [ "To prepare the shrimp: In a jar, combine smoked paprika, onion powder, garlic powder, coconut sugar, ground coffee, salt, and cayenne. Shake vigorously to mix.", "Place the shrimp in a resealable bag and add 3⅛ tablespoons of the spice mixture. Seal the bag tightly and ensure the shrimp are thoroughly coated. Refrigerate for at least one hour.", "To prepare the chimichurri: In a mixing bowl, combine the minced parsley, garlic, oregano, avocado oil, olive oil, apple cider vinegar, and crushed red pepper (if using) with 1 tablespoon of water. Mix thoroughly, then season with salt and pepper to taste. Set aside or refrigerate for up to 3 days; the flavor intensifies over time.", "For assembly: In a large skillet, cook the bacon strips over low heat until golden brown and crispy. Transfer the cooked bacon to a plate lined with paper towels to absorb excess grease. Chop the bacon into small pieces and set aside. Reserve 3 tablespoons of bacon fat and discard the remaining fat.", "Clean the skillet and heat the reserved bacon fat over high heat. Add the marinated shrimp and sauté for approximately 5 minutes, or until they turn pink and are cooked through.", "To serve: Spiralize each zucchini into noodles. For each serving, place the zoodles on a plate, toss with 1 to 1½ tablespoons of chimichurri (using your hands works best), top with the cooked shrimp, and sprinkle with the chopped bacon. Serve immediately." ], "notes_ingredients": "The spice rub recipe makes extra; store any leftovers for use with steaks or pork.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a741bb5eb7784f5a9af53dfefbf59c51", "updated": "2025-04-25T20:29:31.587Z", "title": "Spaghetti di Zucchine con Gamberi Aromatizzati al Caffè e Chimichurri", "subtitle": "PALEO", "description": "Una vivace salsa chimichurri, un elemento base in molte cucine, si abbina perfettamente a una varietà di piatti. Questa ricetta la presenta con spaghetti croccanti di zucchine e gamberi aromatizzati al caffè. Gli zoodles freschi e croccanti completano i gamberi ricchi e saporiti, creando un equilibrio delizioso. Preparare il chimichurri il giorno prima ne esalta il sapore, aggiungendo profondità a questo pasto soddisfacente. Una spolverata di pancetta eleva il piatto a puro piacere.", "ingredients": [ { "section": "Gamberi Aromatizzati al Caffè", "ingredients": [ "paprika affumicata (come il dolce pimentón de la vera)", "cipolla in polvere", "aglio in polvere", "(19 g) zucchero di cocco", "(8 g) caffè macinato (meglio se appena macinato)", "sale", "peperoncino di Cayenna", "(750 g) gamberi selvatici medi (41/50) o (3%5) crudi, sgusciati" ] }, { "section": "Chimichurri", "ingredients": [ "(55 g) prezzemolo, tritato finemente", "spicchio d'aglio, tritato finemente", "origano fresco tritato finemente (o origano secco)", "(60 g) olio di avocado", "olio extravergine di oliva", "aceto di mele", "peperoncino rosso tritato (facoltativo)", "sale, a piacere", "pepe nero macinato fresco, a piacere" ] }, { "section": "Assemblaggio", "ingredients": [ "(226 g) pancetta non trattata senza zucchero (come i marchi Applegate o ButcherBox)", "zucchine" ] } ], "instructions": [ "Per preparare i gamberi: In un barattolo, unire paprika affumicata, cipolla in polvere, aglio in polvere, zucchero di cocco, caffè macinato, sale e peperoncino di Cayenna. Agitare energicamente per mescolare.", "Mettere i gamberi in una busta richiudibile e aggiungere 3⅛ cucchiai del mix di spezie. Sigillare bene la busta e assicurarsi che i gamberi siano completamente ricoperti. Refrigerare per almeno un'ora.", "Per preparare il chimichurri: In una ciotola, unire prezzemolo tritato, aglio, origano, olio di avocado, olio d'oliva extravergine, aceto di mele e peperoncino rosso tritato (se usato) con 1 cucchiaio di acqua. Mescolare bene, quindi condire con sale e pepe a piacere. Mettere da parte o conservare in frigorifero fino a 3 giorni; il sapore si intensifica col tempo.", "Per assemblare: In una padella ampia, cuocere le fette di pancetta a fuoco basso finché diventano dorate e croccanti. Trasferire la pancetta cotta su un piatto foderato con carta assorbente per eliminare il grasso in eccesso. Tagliare la pancetta a pezzetti e mettere da parte. Conservare 3 cucchiai di grasso della pancetta e scartare il resto.", "Pulire la padella e riscaldare il grasso della pancetta conservato a fuoco alto. Aggiungere i gamberi marinati e saltare per circa 5 minuti, o finché diventano rosa e cotti.", "Per servire: Spiralizzare ogni zucchina in spaghetti. Per ogni porzione, mettere gli zoodles in un piatto, condire con 1-1½ cucchiai di chimichurri (meglio mescolando con le mani), aggiungere i gamberi cotti e spolverare con la pancetta tritata. Servire subito." ], "notes_ingredients": "La miscela di spezie prepara una quantità in eccesso; conservare gli avanzi per usarli con bistecche o maiale.", "notes_instructions": null } ]