Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bd373fdf2f0443cfb899d78d32174808", "updated": "2025-04-25T22:00:18.993Z", "title": "Velouté de citrouille à l'ail et à la cannelle", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "pumpkin", "carrots", "onion", "garlic cloves", "cinnamon stick", "bunch of flat-leaf parsley", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Porter 1,5 litre d'eau à ébullition.", "Détailler la citrouille en dés. Éplucher les carottes et les couper en rondelles. Éplucher et hacher l'oignon. Éplucher et écraser l'ail.", "Plonger le tout dans l'eau bouillante, avec le bâton de cannelle et une pincée de poivre.", "Laisser cuire environ 45 minutes. Retirer le bâton de cannelle. Mixer la préparation. Verser dans une soupière, parsemer de persil plat haché et servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bd373fdf2f0443cfb899d78d32174808",
        "updated": "2025-04-25T22:00:18.993Z",
        "title": "Vellutata di zucca all'aglio e cannella",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredienti",
            "ingredients": [
              "zucca",
              "carote",
              "cipolla",
              "spicchi d'aglio",
              "stecca di cannella",
              "mazzetto di prezzemolo riccio",
              "pepe"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Portare a ebollizione 1,5 litri d'acqua.",
          "Tagliare la zucca a dadini. Pelare le carote e tagliarle a rondelle. Pelare e tritare la cipolla. Pelare e schiacciare l'aglio.",
          "Immergere il tutto nell'acqua bollente, con la stecca di cannella e un pizzico di pepe.",
          "Lasciare cuocere per circa 45 minuti. Togliere la stecca di cannella. Frullare il composto. Versare in una zuppiera, cospargere con prezzemolo tritato e servire."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]