Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9349760573694e4eae70cf4aefacc283", "updated": "2025-04-25T21:57:11.101Z", "title": "Velouté à la banane", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shallots", "zucchinis", "eggplant", "peanut oil", "banana", "semi-skimmed milk", "ground cumin", "coriander leaves", "light crème fraîche", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez et hachez les échalotes.", "Épluchez les courgettes et l'aubergine, puis coupez-les en tranches.", "Faites revenir le tout dans une grande casserole avec l'huile d'arachide pendant 10 minutes.", "Assurez-vous que les légumes ne colorent pas.", "Épluchez la banane et découpez-la en rondelles.", "Incorporez-la aux légumes.", "Versez le lait dans la casserole.", "Ajoutez le cumin, la coriandre ciselée et le poivre.", "Laissez mijoter à feu doux pendant 20 minutes.", "Juste avant la fin de la cuisson, ajoutez la crème fraîche.", "Mixez le tout.", "Versez le velouté dans une soupière.", "Décorez avec de la coriandre ciselée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9349760573694e4eae70cf4aefacc283", "updated": "2025-04-25T21:57:11.101Z", "title": "Banana Velouté", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shallots", "zucchini", "eggplant", "peanut oil", "banana", "semi-skimmed milk", "ground cumin", "cilantro leaves", "light crème fraîche", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel and chop the shallots.", "Peel the zucchini and eggplant, then slice them.", "Sauté everything in a large pot with peanut oil for 10 minutes.", "Make sure the vegetables do not brown.", "Peel the banana and cut it into slices.", "Add it to the vegetables.", "Pour the milk into the pot.", "Add the cumin, chopped cilantro, and pepper.", "Simmer over low heat for 20 minutes.", "Just before the end of cooking, add the crème fraîche.", "Blend everything.", "Pour the velouté into a soup tureen.", "Garnish with chopped cilantro." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]