Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "28eccce875334fd9a8eda4c957dbc828", "updated": "2025-04-25T19:05:40.924Z", "title": "Thai Green Coconut Curry with Tofu and Bok Choy", "subtitle": null, "description": "This vibrant green curry is a simple and satisfying take on a Thai restaurant classic. Using pre-made green curry paste makes this dish quick and easy to prepare. Feel free to experiment with making your own curry paste if you prefer and have access to the necessary ingredients.", "ingredients": [ { "section": "For the Green Coconut Curry", "ingredients": [ "coconut oil", "4 tablespoons green curry paste (vegan, gluten-free)", "(14 ounce) can full-fat coconut milk", "lime juice", "sea salt", "(12 ounce) package extra-firm tofu, drained (pressed, if you have time) and cut into (25.4 mm) cubes", "baby bok choy, halved or broccoli, cut into florets", "red bell pepper, cut into (25.4 mm) cubes", "whole fresh basil leaves, halved" ] }, { "section": "For Serving", "ingredients": [ "hot, cooked short grain brown, jasmine, or basmati rice", "unsweetened coconut flakes or unsweetened shredded coconut" ] } ], "instructions": [ "Heat the coconut oil in a large pot or wok over medium heat.", "Add the green curry paste and stir until fragrant (about 30 seconds).", "Pour in the coconut milk, lime juice, and salt. Bring the mixture to a boil.", "Add the tofu, bok choy (or broccoli), and bell pepper to the pot.", "Bring back to a boil, then reduce the heat to medium, cover, and cook for 10-15 minutes, stirring halfway through, until the vegetables are tender-crisp.", "Just before serving, stir in the fresh basil.", "Serve the curry over a bed of hot rice and garnish with coconut flakes or shredded coconut." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Make ahead: The green coconut curry can be stored for up to 4 days." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "28eccce875334fd9a8eda4c957dbc828", "updated": "2025-04-25T19:05:40.924Z", "title": "Curry verde tailandés de coco con tofu y bok choy", "subtitle": null, "description": "Este vibrante curry verde es una versión sencilla y satisfactoria de un clásico de la cocina tailandesa. Usar pasta de curry verde ya preparada hace que este plato sea rápido y fácil de preparar. Si lo prefieres y tienes acceso a los ingredientes necesarios, puedes experimentar haciendo tu propia pasta de curry.", "ingredients": [ { "section": "Para el curry verde de coco", "ingredients": [ "aceite de coco", "4 cucharadas de pasta de curry verde (vegana, sin gluten)", "lata de 400 ml de leche de coco entera", "jugo de lima", "sal marina", "paquete de 340 g de tofu extra firme, escurrido (presionado si tienes tiempo) y cortado en cubos de 25,4 mm", "bok choy bebé, partido por la mitad o brócoli, cortado en ramilletes", "pimiento rojo, cortado en cubos de 25,4 mm", "hojas enteras de albahaca fresca, partidas por la mitad" ] }, { "section": "Para acompañar", "ingredients": [ "arroz integral de grano corto, jazmín o basmati cocido y caliente", "copos de coco sin azúcar o coco rallado sin azúcar" ] } ], "instructions": [ "Calienta el aceite de coco en una olla grande o wok a fuego medio.", "Añade la pasta de curry verde y remueve hasta que desprenda aroma (aproximadamente 30 segundos).", "Vierte la leche de coco, el jugo de lima y la sal. Lleva la mezcla a ebullición.", "Agrega el tofu, el bok choy (o brócoli) y el pimiento a la olla.", "Vuelve a llevar a ebullición, luego reduce el fuego a medio, tapa y cocina durante 10-15 minutos, removiendo a la mitad del tiempo, hasta que las verduras estén tiernas y crujientes.", "Justo antes de servir, incorpora la albahaca fresca.", "Sirve el curry sobre una cama de arroz caliente y decora con copos de coco o coco rallado." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Preparación anticipada: El curry verde de coco se puede conservar hasta 4 días." } ]