Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "18f85ffeb6074e139882a5ee86825982", "updated": "2025-04-25T15:56:51.175Z", "title": "Salade de fenouil à l'orange et à la coriandre", "subtitle": "", "description": "Cette salade de fenouil à l'orange et à la coriandre offre une expérience gustative rafraîchissante et savoureuse.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fennel bulbs", "oranges", "lime", "onion", "fresh cilantro", "olive oil", "balsamic vinegar", "dijon mustard", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Hachez les feuilles de coriandre après avoir retiré les queues.", "Pelez les oranges à vif et prélevez la pulpe en morceaux, en évitant les membranes et les cloisons. Pressez ensuite ces dernières pour récupérer le jus restant.", "Lavez le citron vert, coupez-le en deux. Pressez une moitié et coupez l'autre en fines tranches, puis en quartiers.", "Épluchez les bulbes de fenouil et détaillez-les en petits bâtonnets.", "Épluchez et hachez finement l'oignon.", "Dans un bol, préparez la vinaigrette en mélangeant l'huile d'olive, le jus d'un demi-citron vert, le vinaigre balsamique et la moutarde. Assaisonnez avec du sel et du poivre.", "Portez de l'eau salée à ébullition à feu moyen.", "Blanchissez les morceaux de fenouil pendant 3 minutes dans l'eau bouillante.", "Ajoutez les morceaux d'oignon et blanchissez-les 1 minute supplémentaire.", "Égouttez le fenouil et l'oignon, puis déposez-les sur du papier absorbant.", "Placez les légumes blanchis dans un saladier.", "Ajoutez la vinaigrette, la coriandre hachée, le jus et les morceaux d'orange, ainsi que les quartiers de citron vert.", "Mélangez délicatement tous les ingrédients et réservez au frais jusqu'au moment de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Le fenouil est une excellente source de fibres et de potassium. Il contient également des vitamines C et B9." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "18f85ffeb6074e139882a5ee86825982", "updated": "2025-04-25T15:56:51.175Z", "title": "Salada de funcho com laranja e coentro", "subtitle": "", "description": "Esta salada de funcho com laranja e coentro oferece uma experiência gustativa refrescante e saborosa.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "bulbos de funcho", "laranjas", "limão verde", "cebola", "coentro fresco", "azeite de oliva", "vinagre balsâmico", "mostarda de Dijon", "sal e pimenta" ] } ], "instructions": [ "Pique as folhas de coentro após remover os talos.", "Descasque as laranjas à vivo e retire a polpa em pedaços, evitando as membranas e divisórias. Esprema o suco restante dessas partes.", "Lave o limão verde, corte-o ao meio. Esprema uma metade e corte a outra em fatias finas, depois em gomos.", "Descasque os bulbos de funcho e corte em tiras finas.", "Descasque e pique finamente a cebola.", "Em uma tigela, prepare o molho misturando o azeite de oliva, o suco de meio limão verde, o vinagre balsâmico e a mostarda. Tempere com sal e pimenta.", "Leve água salgada para ferver em fogo médio.", "Branqueie os pedaços de funcho por 3 minutos em água fervente.", "Adicione os pedaços de cebola e branqueie por mais 1 minuto.", "Escorra o funcho e a cebola, depois coloque-os em papel absorvente.", "Coloque os legumes branqueados em uma saladeira.", "Adicione o molho, o coentro picado, o suco e os pedaços de laranja, assim como os gomos de limão.", "Misture delicadamente todos os ingredientes e mantenha refrigerado até a hora de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "O funcho é uma excelente fonte de fibras e potássio. Também contém vitaminas C e B9." } ]