Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ff22f8430ce5452abe45b85c92ad508c", "updated": "2025-04-26T07:04:44.764Z", "title": "Galettes de blé noir au jambon fumé et jeunes pousses", "subtitle": "CALCIUM +++", "description": "Une recette rustique et savoureuse, idéale pour utiliser une cueillette de plantes sauvages riches en calcium. À défaut de pousses sauvages, les jeunes pousses d'épinards constituent une excellente alternative.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onions", "chopped cured ham", "olive oil", "pepper", "mixed young wild greens (orach, lamb's quarters, plantain, wild garlic), or young spinach leaves", "prepared tomato sauce", "ready-made 100% buckwheat pancakes", "dried oregano or savory" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 200°C (th. 7).", "Faire revenir les oignons émincés et le jambon haché dans l'huile d'olive. Poivrer.", "Bien rincer les jeunes pousses, puis les ajouter dans la poêle et les faire revenir une dizaine de minutes en mélangeant régulièrement.", "Huiler un plat et le recouvrir de sauce tomate.", "Déposer un peu de farce sur une galette, la rouler et la placer dans le plat. Répéter l'opération avec les autres galettes. Recouvrir du reste de sauce tomate et saupoudrer d'origan ou de sarriette.", "Enfourner pour une dizaine de minutes et déguster chaud." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Variante : Pour une version plus festive, vous pouvez ajouter un fromage végétal de votre choix et faire gratiner au four." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "ff22f8430ce5452abe45b85c92ad508c", "updated": "2025-04-26T07:04:44.764Z", "title": "烟熏火腿荞麦煎饼配嫩芽", "subtitle": "钙质 +++", "description": "一道质朴美味的食谱,非常适合利用富含钙质的野生植物采摘。如果没有野生嫩芽,嫩菠菜叶是一个很好的替代选择。", "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "洋葱", "切碎的腌制火腿", "橄榄油", "胡椒粉", "混合野生嫩叶(紫苏苋、羊角菜、车前草、野蒜),或嫩菠菜叶", "预制番茄酱", "现成100%荞麦煎饼", "干牛至或马郁兰" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至200℃(7档)。", "在橄榄油中炒香切片洋葱和剁碎的火腿,加入胡椒调味。", "仔细冲洗嫩芽,然后加入锅中翻炒约十分钟,期间经常搅拌。", "给烤盘涂油,并铺上一层番茄酱。", "在煎饼上放些馅料,卷起后放入烤盘。对其它煎饼重复此操作。最后覆盖剩余的番茄酱,撒上牛至或马郁兰。", "放入烤箱加热约十分钟,趁热食用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "变体:若想制作更喜庆的版本,可以加入您喜欢的植物性奶酪,放入烤箱焗烤。" } ]