Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "12788d5225e945b582afbc81e77d5ee1", "updated": "2025-04-25T16:45:32.011Z", "title": "Dark Chocolate and Yogurt Ice Cream", "subtitle": "A guilt-free indulgence: rich chocolate flavor with fewer calories.", "description": "This decadent yet lighter ice cream offers a rich chocolate flavor with fewer calories than traditional versions.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(300ml) milk", "(200g) dark chocolate (at least 70% cocoa solids), broken into small pieces", "calorie-free sweetener", "egg yolks", "(250ml) low-fat natural yogurt" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the milk, chopped dark chocolate, and calorie-free sweetener (to your preferred sweetness) in a small saucepan. Heat gently over low heat, stirring occasionally, until the chocolate is completely melted.", "2. Bring the mixture to a gentle simmer, then remove from the heat.", "3. In a separate bowl, whisk the egg yolks together. Gradually pour the warm chocolate mixture into the yolks, whisking constantly to create a smooth, homogenous mixture.", "4. Allow the mixture to cool for 15 minutes. Then, whisk in the low-fat natural yogurt.", "5. Pour the mixture into a freezer-safe container, cover with a lid, and allow to cool completely in the refrigerator. Once cooled, transfer the container to the freezer and freeze overnight." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "For a smoother, creamier texture, consider using an ice cream maker." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "12788d5225e945b582afbc81e77d5ee1",
        "updated": "2025-04-25T16:45:32.011Z",
        "title": "डार्क चॉकलेट और दही आइसक्रीम",
        "subtitle": "एक बिना अपराध की लिप्सा: कम कैलोरी के साथ समृद्ध चॉकलेट स्वाद।",
        "description": "यह स्वादिष्ट लेकिन हल्की आइसक्रीम पारंपरिक संस्करणों की तुलना में कम कैलोरी के साथ समृद्ध चॉकलेट स्वाद प्रदान करती है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "(300 मिली) दूध",
              "(200 ग्राम) डार्क चॉकलेट (कम से कम 70% कोको सॉलिड्स), छोटे टुकड़ों में टूटा हुआ",
              "कैलोरी-रहित मिठास",
              "अंडे की जर्दी",
              "(250 मिली) कम वसा वाला प्राकृतिक दही"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. एक छोटे सॉसपैन में दूध, कटा हुआ डार्क चॉकलेट, और कैलोरी-रहित मिठास (अपनी पसंद के अनुसार मिठास) मिलाएं। इसे धीमी आंच पर धीरे-धीरे गर्म करें, कभी-कभी हिलाते हुए, जब तक कि चॉकलेट पूरी तरह पिघल न जाए।",
          "2. मिश्रण को धीरे-धीरे उबाल लें, फिर आंच से उतार लें।",
          "3. एक अलग कटोरे में, अंडे की जर्दियों को फेंटें। गर्म चॉकलेट मिश्रण को धीरे-धीरे जर्दियों में डालें, लगातार फेंटते हुए, ताकि एक चिकना और समान मिश्रण बन जाए।",
          "4. मिश्रण को 15 मिनट के लिए ठंडा होने दें। फिर, इसमें कम वसा वाला प्राकृतिक दही मिलाकर फेंटें।",
          "5. मिश्रण को एक फ्रीजर-सेफ कंटेनर में डालें, ढक्कन से ढकें, और पूरी तरह ठंडा होने के लिए फ्रिज में रखें। ठंडा होने के बाद, कंटेनर को फ्रीजर में स्थानांतरित करें और रात भर जमने दें।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "एक अधिक चिकनी, मलाईदार बनावट के लिए, आइसक्रीम मेकर का उपयोग करने पर विचार करें।"
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.