Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "47d6d5ff50604d91a606f0c3466594fc", "updated": "2025-04-25T22:44:53.693Z", "title": "Sausage Gravy", "subtitle": "", "description": "This homemade sausage gravy is a comforting dish, perfect for cold mornings or anytime you crave a hearty meal. Enjoy it over biscuits, mashed potatoes, or grits.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(225 g) sausage", "(24 g) all-purpose flour", "(235 ml) skim milk", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Remove the cooked sausage from the pan using a slotted spoon and set it aside.", "Pour off all but 2 tablespoons (28 ml) of the sausage grease from the skillet.", "Place the skillet over medium heat and whisk in 3 tablespoons (24 g) of all-purpose flour to the remaining grease.", "Whisk constantly for about 5 minutes, until the flour mixture is browned.", "While whisking continuously, gradually pour in 1 cup (235 ml) of skim milk.", "Season the gravy with ¼ teaspoon of black pepper.", "Continue whisking until the gravy thickens to your desired consistency.", "Return the cooked sausage to the gravy.", "Serve the sausage gravy hot over split biscuits, grits, or mashed potatoes. Alternatively, you can serve it in a bowl or gravy boat on the side." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "47d6d5ff50604d91a606f0c3466594fc", "updated": "2025-04-25T22:44:53.693Z", "title": "Sugo di salsiccia", "subtitle": "", "description": "Questo sugo di salsiccia fatto in casa è un piatto confortante, perfetto per le mattine fredde o ogni volta che desideri un pasto sostanzioso. Gustalo su biscotti salati, purè di patate o polenta.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(225 g) salsiccia", "(24 g) farina 00", "(235 ml) latte scremato", "pepe nero" ] } ], "instructions": [ "Rimuovi la salsiccia cotta dalla padella usando una schiumarola e mettila da parte.", "Versa via tutto il grasso della salsiccia tranne 2 cucchiai (28 ml) dalla padella.", "Posiziona la padella a fuoco medio e incorpora sbattendo 3 cucchiai (24 g) di farina 00 nel grasso rimanente.", "Sbatti costantemente per circa 5 minuti, fino a quando il composto di farina non sarà dorato.", "Continuando a sbattere, versa gradualmente 1 tazza (235 ml) di latte scremato.", "Condisci il sugo con ¼ di cucchiaino di pepe nero.", "Continua a sbattere finché il sugo non si addensa fino alla consistenza desiderata.", "Riporta la salsiccia cotta nel sugo.", "Servi il sugo di salsiccia caldo sopra biscotti salati divisi, polenta o purè di patate. In alternativa, puoi servirlo in una ciotola o in una salsiera a parte." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]