Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "eefec21c3f9c42a69ae1da54d6dbf01c", "updated": "2025-04-25T22:06:55.543Z", "title": "Gratin de tomates à l'origan", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh tomatoes", "eggplants", "onions", "garlic cloves", "fresh or dried oregano", "breadcrumbs (unsalted or made from unsalted bread crumbs)", "extra virgin olive oil", "homemade vegetable broth > unsalted", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 180 °C (thermostat 6).", "Lavez et épluchez les aubergines, puis coupez-les en morceaux.", "Épluchez et hachez les oignons.", "Faites revenir les oignons et les aubergines dans une poêle avec l'huile d'olive.", "Épluchez les tomates, coupez-les en rondelles et disposez-les au fond d'un plat à gratin légèrement huilé.", "Ajoutez les oignons et les aubergines, ainsi que l'ail pelé et écrasé.", "Saupoudrez d'origan et recouvrez d'une dernière couche de tomates.", "Poivrez.", "Arrosez avec le bouillon de légumes, ajoutez un filet d'huile d'olive et parsemez de chapelure.", "Enfournez pour environ 30 minutes de cuisson." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "eefec21c3f9c42a69ae1da54d6dbf01c",
        "updated": "2025-04-25T22:06:55.543Z",
        "title": "Gratinado de tomates con orégano",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "tomates frescos",
              "berenjenas",
              "cebollas",
              "dientes de ajo",
              "orégano fresco o seco",
              "pan rallado (sin sal o hecho con pan sin sal)",
              "aceite de oliva virgen extra",
              "caldo de verduras casero > sin sal",
              "pimienta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 180 °C (termostato 6).",
          "Lava y pela las berenjenas, luego córtalas en trozos.",
          "Pela y pica las cebollas.",
          "Sofríe las cebollas y las berenjenas en una sartén con aceite de oliva.",
          "Pela los tomates, córtalos en rodajas y colócalos en el fondo de una fuente para gratinar ligeramente engrasada.",
          "Agrega las cebollas y berenjenas, así como el ajo pelado y machacado.",
          "Espolvorea con orégano y cubre con una última capa de tomates.",
          "Agrega pimienta.",
          "Rocía con el caldo de verduras, añade un chorro de aceite de oliva y espolvorea con pan rallado.",
          "Hornea durante unos 30 minutos."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]