Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "85da62f6fbf245c4b5bdaf04a0704789", "updated": "2025-04-25T17:19:19.102Z", "title": "Lentil Loaf", "subtitle": null, "description": "This hearty lentil loaf is packed with protein and iron, making it a satisfying meal. Enjoy it warm or cold.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(175g) red lentils", "(450ml) vegetable stock", "olive oil", "onion, sliced", "stalks celery, finely chopped", "red pepper, seeded and diced", "garlic, crushed", "red chile, seeded and finely chopped", "z (125g) shiitake mushrooms, finely chopped", "z (150g) low-fat cheddar cheese, grated", "(225g) wholemeal breadcrumbs", "chopped fresh cilantro", "egg, beaten", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the lentils and vegetable stock in a saucepan. Bring the mixture to a boil, then lower the heat, cover, and simmer for 15-20 minutes, or until the lentils are tender.", "2. Preheat your oven to 350°F (180°C). Grease and line a 2½ pints (1.2 liter) loaf pan. In a frying pan, heat the olive oil and sauté the sliced onion for 2-3 minutes until softened. Add the chopped celery, diced red pepper, crushed garlic, finely chopped chile, and chopped mushrooms. Cook and stir for 10 minutes.", "3. Incorporate the sautéed vegetables into the cooked lentils. Mix in the grated cheese, breadcrumbs, chopped cilantro, and beaten egg. Combine thoroughly and season generously with salt and pepper.", "4. Transfer the mixture to the prepared loaf pan. Bake for 1 hour, or until the loaf feels firm when touched.", "5. Let the loaf cool in the pan for 10 minutes before inverting it onto a serving plate. Slice thickly and serve either warm or cold." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "85da62f6fbf245c4b5bdaf04a0704789",
        "updated": "2025-04-25T17:19:19.102Z",
        "title": "Pastel de lentejas",
        "subtitle": null,
        "description": "Este contundente pastel de lentejas está lleno de proteína y hierro, lo que lo convierte en una comida satisfactoria. Disfrútalo caliente o frío.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(175g) lentejas rojas",
              "(450ml) caldo de verduras",
              "aceite de oliva",
              "cebolla, en rodajas",
              "tallos de apio, finamente picados",
              "pimiento rojo, sin semillas y picado en cubos",
              "ajo, machacado",
              "chile rojo, sin semillas y finamente picado",
              "(125g) champiñones shiitake, finamente picados",
              "(150g) queso cheddar bajo en grasa, rallado",
              "(225g) pan rallado integral",
              "cilantro fresco picado",
              "huevo, batido",
              "sal y pimienta negra recién molida"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Combina las lentejas y el caldo de verduras en una cacerola. Lleva la mezcla a ebullición, luego reduce el fuego, tapa y cocina a fuego lento durante 15-20 minutos, o hasta que las lentejas estén tiernas.",
          "2. Precalienta el horno a 180°C (350°F). Engrasa y forra un molde para pan de 1,2 litros (2½ pintas). En una sartén, calienta el aceite de oliva y sofríe la cebolla en rodajas durante 2-3 minutos hasta que esté suave. Añade el apio picado, el pimiento rojo en cubos, el ajo machacado, el chile finamente picado y los champiñones picados. Cocina y remueve durante 10 minutos.",
          "3. Incorpora las verduras salteadas a las lentejas cocidas. Mezcla el queso rallado, el pan rallado integral, el cilantro picado y el huevo batido. Combina bien y sazona generosamente con sal y pimienta.",
          "4. Transfiere la mezcla al molde para pan preparado. Hornea durante 1 hora, o hasta que el pastel esté firme al tacto.",
          "5. Deja que el pastel se enfríe en el molde durante 10 minutos antes de desmoldarlo sobre un plato para servir. Corta en rebanadas gruesas y sirve caliente o frío."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]