Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "84d9f298b8ec4df1aecf16803e8978e8", "updated": "2025-04-25T19:44:22.720Z", "title": "Brouillade d'œufs aux poireaux et aux algues", "subtitle": "Un mariage subtil de poireaux et d'algues pour une brouillade délicieusement iodée.", "description": "Une recette savoureuse et originale qui marie la douceur des œufs brouillés avec le croquant des poireaux et la saveur iodée des algues.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "leeks", "garlic cloves", "fisherman’s salad seaweed", "thyme", "herb salt", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Cassez les œufs dans un bol et fouettez-les.", "Incorporez le sel et les algues.", "Émincez les poireaux, puis faites-les revenir rapidement dans une poêle huilée avec les gousses d'ail émincées et le thym émietté. Veillez à ce qu'ils restent croquants.", "Versez les œufs battus dans la poêle et remuez constamment.", "Dès que la préparation commence à épaissir, retirez-la du feu.", "Servez avec des crudités râpées et une salade verte pour accentuer le croquant de la brouillade." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Le saviez-vous ? Les œufs, riches en protéines et en bonnes graisses, permettent de réduire l'index glycémique d'un repas." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "84d9f298b8ec4df1aecf16803e8978e8", "updated": "2025-04-25T19:44:22.720Z", "title": "Revuelto de huevos con puerros y algas", "subtitle": "Una combinación sutil de puerros y algas para un revuelto deliciosamente iodado.", "description": "Una receta sabrosa y original que combina la suavidad de los huevos revueltos con el crujiente de los puerros y el sabor iodado de las algas.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "huevos", "puerros", "dientes de ajo", "algas wakame", "tomillo", "sal de hierbas", "aceite de oliva" ] } ], "instructions": [ "Rompa los huevos en un bol y bátalos.", "Incorpore la sal y las algas.", "Pique los puerros y saltéelos rápidamente en una sartén con aceite junto con los dientes de ajo picados y el tomillo desmenuzado. Asegúrese de que queden crujientes.", "Vierta los huevos batidos en la sartén y remueva constantemente.", "En cuanto la preparación comience a espesar, retírela del fuego.", "Sirva con crudités ralladas y una ensalada verde para realzar el crujiente del revuelto." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "¿Sabías que? Los huevos, ricos en proteínas y buenas grasas, ayudan a reducir el índice glucémico de una comida." } ]