Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3c852432be404bc29e96fe692b219e08", "updated": "2025-04-25T22:41:01.594Z", "title": "Chicken Alfredo", "subtitle": "This dish may not be the lightest option with the pasta, but it's low in sodium. A side salad makes it a balanced meal.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless chicken breasts", "garlic, minced", "(225 g) fresh mushrooms, sliced", "(28 ml) olive oil", "(475 ml) skim milk", "(28 g) all-purpose flour", "italian seasoning" ] } ], "instructions": [ "Dice the chicken into 1-inch (2.5-cm) cubes.", "In a pan, sauté the garlic, chicken, and mushrooms in olive oil until the chicken is cooked through.", "Remove the chicken and mushroom mixture from the pan.", "Combine the skim milk and flour in a jar, shaking well, and then pour the mixture into the pan.", "Add the Italian seasoning to the pan.", "Cook the mixture over medium heat, stirring constantly, until it thickens and starts to simmer.", "Return the chicken and mushroom mixture to the pan and heat until warmed through.", "Serve the Chicken Alfredo over your preferred pasta." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3c852432be404bc29e96fe692b219e08",
        "updated": "2025-04-25T22:41:01.594Z",
        "title": "鸡肉阿尔弗雷多",
        "subtitle": "这道菜的意面可能不是最轻盈的选择,但钠含量低。配上一份配菜沙拉,营养更均衡。",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材",
            "ingredients": [
              "去骨鸡胸肉",
              "蒜末",
              "(225克)新鲜蘑菇,切片",
              "(28毫升)橄榄油",
              "(475毫升)脱脂牛奶",
              "(28克)通用面粉",
              "意大利香料"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将鸡肉切成1英寸(2.5厘米)见方的块状。",
          "在锅中用橄榄油炒蒜末、鸡肉和蘑菇,直到鸡肉熟透。",
          "将鸡肉和蘑菇混合物从锅中取出。",
          "将脱脂牛奶和面粉放入罐中,充分摇匀,然后将混合液倒入锅中。",
          "向锅中加入意大利香料。",
          "用中火加热混合物,不断搅拌,直到变稠并开始微微沸腾。",
          "将鸡肉和蘑菇混合物放回锅中,加热至彻底温热。",
          "将鸡肉阿尔弗雷多淋在你喜欢的意面上食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]