Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5f04080ed7514d48a14232da0bc7645f", "updated": "2025-04-25T22:56:02.906Z", "title": "Italian-Style Baked Chicken Breasts", "subtitle": "An Italian-inspired take on oven-baked chicken. Pairs well with pasta or rice.", "description": "These oven-baked chicken breasts offer a delicious Italian twist. Enjoy them with your choice of pasta or rice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "low sodium saltines, crushed", "brown sugar", "sesame seeds", "(7 g) wheat germ", "dried oregano", "celery seed", "garlic powder", "minced onion", "dried parsley", "egg", "boneless chicken breasts" ] } ], "instructions": [ "Mix together all ingredients except the egg and chicken.", "Dip each chicken breast in the egg, then coat thoroughly with the crumb mixture.", "Place the coated chicken breasts in a baking dish lightly coated with nonstick cooking spray.", "Lightly spray the chicken with cooking spray to moisten the crumbs.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 30 to 40 minutes, or until cooked through." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "This chicken is also delicious sliced and served atop a salad." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5f04080ed7514d48a14232da0bc7645f",
        "updated": "2025-04-25T22:56:02.906Z",
        "title": "Poitrines de poulet cuites au four à l’italienne",
        "subtitle": "Une version italienne de poulet cuit au four. Se marie bien avec des pâtes ou du riz.",
        "description": "Ces poitrines de poulet cuites au four offrent une délicieuse touche italienne. Dégustez-les avec des pâtes ou du riz selon votre choix.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "crackers salés pauvres en sodium, écrasés",
              "sucre brun",
              "graines de sésame",
              "(7 g) germe de blé",
              "origan séché",
              "graines de céleri",
              "poudre d’ail",
              "oignon haché",
              "persil séché",
              "œuf",
              "poitrines de poulet désossées"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mélangez tous les ingrédients sauf l'œuf et le poulet.",
          "Trempez chaque poitrine de poulet dans l'œuf, puis enrobez-la soigneusement du mélange de chapelure.",
          "Placez les poitrines de poulet enrobées dans un plat allant au four légèrement graissé avec un spray de cuisson antiadhésif.",
          "Vaporisez légèrement le poulet avec le spray de cuisson pour humidifier la chapelure.",
          "Faites cuire au four préchauffé à 180 °C (350°F, thermostat 4) pendant 30 à 40 minutes, ou jusqu’à ce que le poulet soit bien cuit."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Ce poulet est également délicieux tranché et servi sur une salade."
      }
    ]