Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "218f837166ff48d48f938bd9c58ea4b0", "updated": "2025-04-25T15:59:39.467Z", "title": "Gaspacho rafraîchissant au sorbet de tomate", "subtitle": "", "description": "Ce gaspacho au sorbet de tomate offre une symphonie de saveurs estivales. La douceur des tomates se mêle au croquant des légumes frais, le tout sublimé par la fraîcheur intense du sorbet. Un délice idéal pour les chaudes journées d'été.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomatoes", "cucumber", "red bell pepper", "green bell pepper", "celery stalk", "spring onions", "garlic", "white breadcrumbs", "juice of", "extra virgin olive oil", "sherry vinegar", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Mondez les tomates, épépinez-les et coupez-les en quartiers.", "Mixez la pulpe de tomates jusqu'à obtenir une purée fine et lisse.", "Incorporez quelques gouttes de jus de citron, mélangez, puis versez un tiers de cette préparation dans un bac à glaçons et placez-le au congélateur.", "Versez le reste de la purée de tomates dans une terrine.", "Lavez soigneusement tous les légumes.", "Coupez le céleri en tronçons.", "Retirez les graines et les filaments blancs des poivrons, puis coupez la chair en petits morceaux.", "Épluchez les oignons et coupez-les en quatre.", "Épluchez les gousses d'ail.", "Pelez le concombre et coupez-le en rondelles. Mettez de côté quelques rondelles de concombre et morceaux de poivron pour la décoration finale.", "Mixez ensemble le céleri, les poivrons, les oignons, l'ail et le concombre restant jusqu'à obtenir une purée fine.", "Saupoudrez la purée de tomates dans la terrine avec la chapelure blanche.", "Ajoutez la purée de légumes, le reste du jus de citron, une pincée de sel et le vinaigre de Xérès.", "Mélangez bien le tout dans la terrine.", "Placez la terrine au réfrigérateur pendant au moins 3 heures.", "Au moment de servir, répartissez le gaspacho dans des bols ou des assiettes creuses.", "Arrosez d'un filet d'huile d'olive et ajoutez 2 ou 3 glaçons de sorbet à la tomate dans chaque assiette.", "Poivrez généreusement et décorez avec les rondelles de concombre et les morceaux de poivron réservés." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "218f837166ff48d48f938bd9c58ea4b0", "updated": "2025-04-25T15:59:39.467Z", "title": "غاسباشو منعش بسوربيه الطماطم", "subtitle": "", "description": "يقدم هذا الغاسباشو مع سوربيه الطماطم سمفونية من النكهات الصيفية. تمتزج حلاوة الطماطم مع قرمشة الخضروات الطازجة، كل ذلك معزز بنضارة السوربيه المكثفة. طبق لذيذ مثالي لأيام الصيف الحارة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "طماطم", "خيار", "فلفل أحمر حلو", "فلفل أخضر حلو", "عروق الكرفس", "بصل أخضر (كراث)", "ثوم", "فتات خبز أبيض", "عصير", "زيت زيتون بكر ممتاز", "خل شيري", "ملح وفلفل أسود مطحون طازجاً" ] } ], "instructions": [ "قشري الطماطم، أزيلي البذور وقطعيها إلى أرباع.", "اخلطي لب الطماطم حتى تحصلي على هريس ناعم وأملس.", "أضيفي بعض قطرات عصير الليمون، اخلطي، ثم صبي ثلث هذا الخليط في صينية صنع مكعبات الثلج وضعيها في الفريزر.", "صبي بقية هريس الطماطم في وعاء.", "اغسلي جميع الخضروات جيداً.", "قطعي الكرفس إلى قطع صغيرة.", "أزيلي بذور وألياف الفلفل ثم اقطعي اللب إلى قطع صغيرة.", "قشري البصل وقطعيه إلى أربعة أجزاء.", "قشري فصوص الثوم.", "قشري الخيار وقطعيه إلى شرائح دائرية. احتفظي ببعض شرائح الخيار وقطع الفلفل للزينة النهائية.", "اخلطي الكرفس والفلفل والبصل والثوم وبقية الخيار معاً حتى تحصلي على هريس ناعم.", "رشي فتات الخبز الأبيض فوق هريس الطماطم في الوعاء.", "أضيفي هريس الخضروات، بقية عصير الليمون، رشة ملح وخل شيري.", "اخلطي المكونات جيداً في الوعاء.", "ضعي الوعاء في الثلاجة لمدة لا تقل عن ٣ ساعات.", "عند التقديم، وزعي الغاسباشو في أطباق أو صحون عميقة.", "رشي فوقه القليل من زيت الزيتون وأضافي ٢ أو ٣ مكعبات من سوربيه الطماطم في كل طبق.", "أضيفي الفلفل بسخاء وزيني بشرائح الخيار وقطع الفلفل المحفوظة." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]