Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "901d54d1905c4eafbcfe999230d1a39f", "updated": "2025-04-25T21:56:33.239Z", "title": "Cake aux carottes, gingembre et menthe", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "broccoli florets cooked al dente", "garlic", "olive oil", "carrots", "eggs", "chopped mint", "chopped fresh ginger root", "crème fraîche", "cornstarch", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 180 °C (thermostat 6).", "Dans une poêle, faites revenir les brocolis cuits al dente avec l'ail haché et un peu de poivre dans l'huile d'olive.", "Épluchez les carottes, coupez-les en rondelles et faites-les cuire à l'autocuiseur.", "Égouttez les carottes et réduisez les deux tiers en purée. Mettez le reste de côté.", "Incorporez à la purée de carottes les jaunes d'œufs battus en omelette, les brocolis, la menthe et le gingembre hachés, la Maïzena, la crème fraîche et les carottes restantes.", "Mélangez bien le tout pour obtenir une pâte homogène.", "Huilez un moule à cake.", "Enfournez le cake pour 30 minutes.", "Éteignez le four.", "Laissez reposer le cake 10 minutes dans le four éteint avant de le démouler.", "Servez tiède ou froid, accompagné d'une salade." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "901d54d1905c4eafbcfe999230d1a39f", "updated": "2025-04-25T21:56:33.239Z", "title": "Cake di carote, zenzero e menta", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "cimette di broccolo cotte al dente", "aglio", "olio extravergine d'oliva", "carote", "uova", "menta tritata", "radice di zenzero fresca tritata", "panna fresca", "amido di mais", "pepe" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldate il forno a 180 °C (termostato 6).", "In una padella, fate rosolare i broccoli cotti al dente con l'aglio tritato e un po' di pepe nell'olio extravergine d'oliva.", "Pelate le carote, tagliatele a rondelle e cuocetele nella pentola a pressione.", "Scolate le carote e riducete due terzi in purea. Mettete da parte il resto.", "Incorporate nella purea di carote i tuorli d'uovo sbattuti a omelette, i broccoli, la menta e lo zenzero tritati, l'amido di mais, la panna fresca e le carote rimaste.", "Mescolate bene il tutto per ottenere un impasto omogeneo.", "Oliate uno stampo da plumcake.", "Infornate il cake per 30 minuti.", "Spegnete il forno.", "Lasciate riposare il cake 10 minuti nel forno spento prima di sformarlo.", "Servite tiepido o freddo, accompagnato da un'insalata." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]