Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "183d7b652ada4e9ea0019c8d386f3d4e", "updated": "2025-04-25T18:32:28.949Z", "title": "Semifreddo meringué au pamplemousse", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the semifreddo", "ingredients": [ "meringue", "grapefruits", "eggs", "very cold liquid cream", "caster sugar", "icing sugar" ] }, { "section": "For the Italian meringue", "ingredients": [ "egg whites (about 2 eggs)", "water", "caster sugar" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer le semifreddo. La veille, lavez un pamplemousse, prélevez son zeste et récupérez-en le jus.", "Séparez les blancs des jaunes d'œufs.", "Dans un récipient, fouettez les jaunes d'œufs avec le sucre semoule, le jus et le zeste du pamplemousse jusqu'à obtenir un mélange blanchâtre et mousseux.", "Montez les blancs d'œufs en neige ferme.", "Incorporez délicatement le sucre glace aux blancs en neige en continuant de fouetter pour les raffermir.", "Mélangez les blancs en neige aux jaunes d'œufs.", "Fouettez la crème liquide bien froide en chantilly. Incorporez-la ensuite au mélange précédent à l'aide d'une maryse, en réalisant des mouvements délicats pour ne pas faire retomber la préparation.", "Cassez la meringue en morceaux et ajoutez-les au mélange.", "Épluchez les deux pamplemousses restants à vif et prélevez les suprêmes.", "Chemisez un saladier de film alimentaire en le laissant largement dépasser sur les bords.", "Versez la moitié de la préparation dans le saladier.", "Disposez la moitié des suprêmes de pamplemousse sur la préparation.", "Recouvrez avec le reste de la préparation.", "Répartissez le reste des suprêmes de pamplemousse sur le dessus.", "Refermez le film alimentaire sur le semifreddo.", "Placez au congélateur pendant une nuit.", "Le jour même, préparez la meringue italienne. Dans une casserole, portez à ébullition 100 g de sucre avec l'eau. Le sirop doit atteindre 121 °C.", "Pendant ce temps, montez les blancs d'œufs en neige avec le sucre restant jusqu'à obtenir une consistance ferme.", "Versez le sirop chaud sur les blancs en neige sans cesser de fouetter. La meringue doit être lisse, brillante et former un bec d'oiseau au bout du fouet.", "Démoulez le semifreddo sur un plat de service en passant rapidement le fond du saladier sous l'eau chaude.", "Recouvrez le semifreddo d'une généreuse couche de meringue italienne.", "Dorez la meringue à l'aide d'un chalumeau et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "183d7b652ada4e9ea0019c8d386f3d4e", "updated": "2025-04-25T18:32:28.949Z", "title": "Semifreddo merengado de toranja", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para o semifreddo", "ingredients": [ "merengue", "toranjas", "ovos", "creme de leite bem frio", "açúcar refinado", "açúcar de confeiteiro" ] }, { "section": "Para o merengue italiano", "ingredients": [ " claras de ovos (aproximadamente 2 ovos)", "água", "açúcar refinado" ] } ], "instructions": [ "Comece preparando o semifreddo. No dia anterior, lave uma toranja, retire sua casca e recolha o suco.", "Separe as claras das gemas dos ovos.", "Em um recipiente, bata as gemas com o açúcar refinado, o suco e a casca da toranja até obter uma mistura esbranquiçada e espumosa.", "Bata as claras em neve até ficarem firmes.", "Incorpore delicadamente o açúcar de confeiteiro às claras em neve continuando a bater para firmá-las.", "Misture as claras em neve às gemas.", "Bata o creme de leite bem frio até virar chantilly. Depois incorpore-o à mistura anterior com uma espátula, realizando movimentos delicados para não fazer a mistura desandar.", "Quebre o merengue em pedaços e adicione à mistura.", "Descasque as duas toranjas restantes à vivo e retire os gomos.", "Forre uma tigela com filme plástico, deixando bastante sobra nas bordas.", "Despeje metade da mistura na tigela.", "Distribua metade dos gomos de toranja sobre a mistura.", "Cubra com o restante da mistura.", "Distribua o restante dos gomos de toranja por cima.", "Feche o filme plástico sobre o semifreddo.", "Coloque no congelador durante a noite.", "No mesmo dia, prepare o merengue italiano. Em uma panela, leve a ferver 100 g de açúcar com a água. A calda deve alcançar 121 °C.", "Enquanto isso, bata as claras em neve com o açúcar restante até obter uma consistência firme.", "Despeje a calda quente sobre as claras em neve sem parar de bater. O merengue deve ficar liso, brilhante e formar um bico no batedor.", "Desenforme o semifreddo em um prato de servir passando rapidamente o fundo da tigela em água quente.", "Cubra o semifreddo com uma generosa camada de merengue italiano.", "Doure o merengue com um maçarico e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]