Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7f642a01e992492b83f160b2f0a689a8", "updated": "2025-04-25T17:17:08.150Z", "title": "Peas with Ham", "subtitle": "This classic peas with ham dish offers a delightful combination of sweet and savory flavors.", "description": "A simple yet flavorful dish of peas and ham, perfect as a tapas or side dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely diced", "(200g) serrano ham, diced", "(200ml) carton sieved tomatoes", "sweet paprika", "(56.699 g) (500g) peas", "garlic clove, crushed", "finely chopped parsley", "(150ml) dry white wine", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a frying pan and add the diced onion. Sauté for 5 minutes, stirring frequently, until softened.", "2. Increase the heat and add the diced Serrano ham. Fry until it starts to brown. Then, incorporate the sieved tomatoes and sweet paprika. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and simmer for 3 minutes, stirring often. Add the peas.", "3. Combine the crushed garlic and chopped parsley in a small bowl. Stir in the white wine. Pour this mixture into the pan with the peas and ham. Season with salt and pepper to taste. Simmer for 5 minutes. Finally, transfer the dish to a warmed serving plate and serve hot." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7f642a01e992492b83f160b2f0a689a8",
        "updated": "2025-04-25T17:17:08.150Z",
        "title": "豌豆火腿",
        "subtitle": "这道经典的豌豆火腿菜肴呈现了甜味与咸味的完美结合。",
        "description": "一道简单但美味的豌豆火腿菜,适合作为小吃或配菜。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "橄榄油",
              "洋葱,切细丁",
              "(200克)塞拉诺火腿,切丁",
              "(200毫升)过滤番茄汁",
              "甜辣椒粉",
              "(56.699克)(500克)豌豆",
              "大蒜瓣,压碎",
              "切细的欧芹",
              "(150毫升)干白葡萄酒",
              "盐和现磨黑胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 在煎锅中加热橄榄油,加入切丁的洋葱。频繁搅拌,煸炒5分钟,直到变软。",
          "2. 调高火候,加入切丁的塞拉诺火腿。煎至开始变棕色。然后加入过滤番茄汁和甜辣椒粉。将混合物煮沸,随后转小火,炖煮3分钟,时常搅拌。加入豌豆。",
          "3. 在小碗中将压碎的大蒜和切碎的欧芹混合,搅拌入白葡萄酒。将此混合物倒入含有豌豆和火腿的煎锅中。根据口味加盐和胡椒调味。炖煮5分钟。最后,将菜肴转移到预热的上菜盘中,趁热食用。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]