Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d11d443d476c4dee9eda0647ec616b6c", "updated": "2025-04-25T16:37:01.574Z", "title": "Salade de fruits au lait de coco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "• 2 slightly underripe bananas", "peaches (yellow or white)", "pineapple (fresh or unsweetened canned)", "• juice of ½ lemon", "• 200 ml coconut milk" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les bananes et découpez-les en rondelles.", "Lavez les pêches et coupez-les en morceaux.", "Découpez les tranches d'ananas en morceaux.", "Placez les fruits dans un saladier et arrosez-les de jus de citron.", "Mélangez délicatement et versez le lait de coco sur les fruits.", "Placez le saladier au réfrigérateur pour une durée d'environ trente minutes (ou une heure si possible).", "Servez frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d11d443d476c4dee9eda0647ec616b6c",
        "updated": "2025-04-25T16:37:01.574Z",
        "title": "سلطة فواكه بحليب جوز الهند",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للطبخة",
            "ingredients": [
              "• 2 موزات غير ناضجة قليلاً",
              "دراق (أصفر أو أبيض)",
              "أناناس (طازج أو معلب غير محلى)",
              "• عصير نصف ليمونة",
              "• 200 مل حليب جوز الهند"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "قشّر الموز وقطّعه إلى شرائح.",
          "اغسل الدراق وقطّعه إلى قطع.",
          "قطع شرائح الأناناس إلى قطع.",
          "ضع الفواكه في وعاء السلطة واسكب عليها عصير الليمون.",
          "امزج بلطف ثم اسكب حليب جوز الهند فوق الفواكه.",
          "ضع وعاء السلطة في الثلاجة لمدة حوالي ثلاثين دقيقة (أو ساعة إن أمكن).",
          "قدّمها باردة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]