Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "655f1bd7f9454c479c703dd30028d5d4", "updated": "2025-04-25T21:51:54.565Z", "title": "Soupe crémeuse au lait de coco et tofu", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "homemade unsalted chicken broth", "unsweetened coconut milk", "plain tofu", "chopped ginger root", "button mushrooms", "carrot", "celery stalk", "shallot", "garlic cloves", "half red bell pepper", "lemon", "chopped parsley" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande cocotte, versez le bouillon de volaille.", "Incorporez le gingembre haché.", "Couvrez et chauffez à feu doux jusqu'à frémissement.", "Pendant ce temps, préparez les légumes : nettoyez les champignons de Paris, pelez-les et coupez-les en lamelles d'épaisseur moyenne.", "Épluchez la carotte et coupez-la en julienne.", "Détaillez le céleri en petits morceaux.", "Épluchez et hachez finement l'échalote.", "Retirez les pépins du demi-poivron rouge et coupez-le en dés.", "Coupez le tofu en dés.", "Dans un bol, mélangez le tofu avec le jus de citron et l'ail haché. Laissez mariner 10 minutes.", "Versez le lait de coco dans la cocotte.", "Ajoutez les légumes et le tofu mariné.", "Mélangez délicatement.", "Couvrez et laissez mijoter 15 minutes à feu doux.", "Parsemez de persil haché avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "655f1bd7f9454c479c703dd30028d5d4", "updated": "2025-04-25T21:51:54.565Z", "title": "Sopa cremosa de leite de coco e tofu", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredientes", "ingredients": [ "caldo caseiro de frango sem sal", "leite de coco sem açúcar", "tofu natural", "gengibre picado", "cogumelos paris", "cenoura", "talos de aipo", "chalota", "dentes de alho", "meia pimenta vermelha", "limão", "salsa picada" ] } ], "instructions": [ "Em uma panela grande, despeje o caldo de galinha.", "Incorpore o gengibre picado.", "Cubra e aqueça em fogo baixo até começar a ferver.", "Enquanto isso, prepare os legumes: limpe os cogumelos paris, descasque-os e corte em fatias médias.", "Descasque a cenoura e corte em juliana.", "Corte o aipo em pedaços pequenos.", "Descasque e pique finamente a chalota.", "Retire as sementes da meia pimenta vermelha e corte em cubos.", "Corte o tofu em cubos.", "Em uma tigela, misture o tofu com o suco de limão e o alho picado. Deixe marinar por 10 minutos.", "Despeje o leite de coco na panela.", "Adicione os legumes e o tofu marinado.", "Misture delicadamente.", "Cubra e deixe cozinhar em fogo baixo por 15 minutos.", "Salpique salsa picada antes de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]