Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "244b570d8d544b15b40c295a63face28", "updated": "2025-04-25T21:45:44.332Z", "title": "Mousse de saumon", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salmon", "light crème fraîche", "salt-free mustard", "chives stalks", "dill", "pink peppercorns" ] } ], "instructions": [ "Cuire le saumon à la vapeur pendant 7 minutes à partir du moment où la soupape commence à tourner.", "Une fois cuit, égoutter le saumon et le mixer avec la crème fraîche allégée, le poivre rose moulu, la moutarde, la ciboulette et l'aneth préalablement lavés et ciselés.", "Agrémenter d'une rondelle de concombre avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "244b570d8d544b15b40c295a63face28", "updated": "2025-04-25T21:45:44.332Z", "title": "Mousse di salmone", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "salmone", "crème fraîche leggera", "senape senza sale", "gambi di erba cipollina", "aneto", "bacche di pepe rosa" ] } ], "instructions": [ "Cuocere il salmone a vapore per 7 minuti dal momento in cui la valvola inizia a girare.", "Una volta cotto, scolare il salmone e frullarlo con la crème fraîche leggera, il pepe rosa macinato, la senape, l'erba cipollina e l'aneto precedentemente lavati e tritati.", "Guarnire con una fetta di cetriolo prima di servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]