Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "92a714b4a3df41698e334b2a3b4f0c95", "updated": "2025-04-25T17:23:35.116Z", "title": "Chicken Broth with Herby Dumplings", "subtitle": null, "description": "This hearty chicken broth is a perfect comfort food for chilly evenings.", "ingredients": [ { "section": "For the broth", "ingredients": [ "(900ml) chicken stock, plus (473.176 ml) (500ml) extra", "chicken breasts, skinned", "(200g) baby button mushrooms, any larger ones halved", "(50g) flat-leaf parsley, finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "(15g) fresh parmesan, grated, to serve" ] }, { "section": "For the dumplings", "ingredients": [ "(100g) vegetable shortening", "(175g) fresh white breadcrumbs", "sage leaves, finely chopped", "(50g) fresh thyme leaves", "eggs" ] } ], "instructions": [ "Begin by making the broth. Pour 2 pints (900ml) of chicken stock into a large pot and bring to a boil. Add the chicken breasts, reduce the heat to a simmer, partially cover, and cook for approximately 20 minutes, or until the chicken is cooked through. Remove the chicken with a slotted spoon and set aside.", "While the chicken cooks, prepare the dumplings. Combine the shortening, breadcrumbs, chopped herbs, and eggs in a bowl. Season with salt and pepper, and mix thoroughly. If the mixture is too dry, add a little water until it forms a dough that holds its shape. Roll the dough into walnut-sized balls and place them on a plate.", "Add the remaining chicken stock to the pot and bring back to a boil. Reduce heat, partially cover, and simmer for 10 minutes. Add the dumplings and mushrooms to the simmering broth and poach for 10 minutes. Shred or slice the cooked chicken and return it to the pot along with the chopped parsley. Heat through, season to taste, and serve with a sprinkle of Parmesan cheese." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For quicker preparation, you can make the dumplings up to 30 minutes in advance and store them in the refrigerator." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "92a714b4a3df41698e334b2a3b4f0c95", "updated": "2025-04-25T17:23:35.116Z", "title": "Hühnerbrühe mit Kräuterknödeln", "subtitle": null, "description": "Diese herzhafte Hühnerbrühe ist ein perfektes Wohlfühlessen für kühle Abende.", "ingredients": [ { "section": "Für die Brühe", "ingredients": [ "(900 ml) Hühnerbrühe, plus (473,176 ml) (500 ml) zusätzlich", "Hähnchenbrustfilets, hautlos", "(200 g) Champignon-Knöpfchen, größere halbiert", "(50 g) glatte Petersilie, fein gehackt", "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer", "(15 g) frischer Parmesan, gerieben, zum Servieren" ] }, { "section": "Für die Knödel", "ingredients": [ "(100 g) pflanzliches Schmalz", "(175 g) frische weiße Semmelbrösel", "Salbeiblätter, fein gehackt", "(50 g) frische Thymianblätter", "Eier" ] } ], "instructions": [ "Beginnen Sie mit der Zubereitung der Brühe. Gießen Sie 2 Pints (900 ml) Hühnerbrühe in einen großen Topf und bringen Sie sie zum Kochen. Fügen Sie die Hähnchenbrustfilets hinzu, reduzieren Sie die Hitze, sodass die Brühe nur noch simmert, decken Sie den Topf teilweise ab und garen Sie das Fleisch etwa 20 Minuten, bis es durchgegart ist. Nehmen Sie das Hähnchen mit einem Schaumlöffel heraus und legen Sie es beiseite.", "Während das Hähnchen gart, bereiten Sie die Knödel zu. Vermengen Sie das Schmalz, die Semmelbrösel, die gehackten Kräuter und die Eier in einer Schüssel. Würzen Sie mit Salz und Pfeffer und rühren Sie gründlich um. Ist die Masse zu trocken, fügen Sie etwas Wasser hinzu, bis ein formbarer Teig entsteht. Rollen Sie den Teig zu walnussgroßen Kugeln und legen Sie diese auf einen Teller.", "Geben Sie die restliche Hühnerbrühe zurück in den Topf und bringen Sie sie erneut zum Kochen. Reduzieren Sie die Hitze, decken Sie den Topf teilweise ab und lassen Sie die Brühe 10 Minuten simmern. Fügen Sie die Knödel und die Champignons zur Brühe hinzu und garen Sie alles weitere 10 Minuten. Zupfen oder schneiden Sie das gegarte Hähnchenfleisch und geben Sie es zusammen mit der gehackten Petersilie zurück in den Topf. Erhitzen Sie alles, schmecken Sie die Brühe ab und servieren Sie sie mit einer Prise Parmesan." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Für eine schnellere Zubereitung können Sie die Knödel bis zu 30 Minuten im Voraus herstellen und im Kühlschrank aufbewahren." } ]