Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8f5b2d17b25243bfb9cc8158f435cbdb", "updated": "2025-04-25T17:23:01.792Z", "title": "Vegetable Chop Suey", "subtitle": "A quick and easy weeknight dinner.", "description": "This vegetable chop suey is a fast and flavorful dish, perfect for a midweek meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "onion, finely chopped", "carrots, finely sliced", "(200g) baby corn", "(200g) snow peas", "garlic cloves, finely chopped", "can bamboo shoots, drained", "(200g) oyster mushrooms, large ones halved", "(400g) bean sprouts", "spring onions, trimmed and sliced", "dark soy sauce", "splash of sesame oil", "freshly ground black pepper", "(15g) dry-roasted peanuts, chopped" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the vegetable oil in a wok until it just begins to smoke. Add the onion and carrots, stir-frying for a few minutes. Add the baby corn and snow peas and continue stir-frying for another minute.", "2. Add the garlic, bamboo shoots, mushrooms, bean sprouts, and spring onions to the wok. Stir-fry for one to two minutes, ensuring the vegetables are constantly moving.", "3. Season with soy sauce, sesame oil, and black pepper. Stir-fry for a final minute. Transfer the vegetables to a serving dish and garnish with chopped peanuts." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For optimal results, prepare all vegetables before you begin cooking. The vegetables should retain a crisp texture; avoid overcooking, which can result in a soggy dish." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8f5b2d17b25243bfb9cc8158f435cbdb", "updated": "2025-04-25T17:23:01.792Z", "title": "تشوب سوي الخضار", "subtitle": "عشاء سريع وسهل في أيام الأسبوع.", "description": "هذا التشوب سوي بالخضار هو طبق سريع ولذيذ، مثالي لوجبة منتصف الأسبوع.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت نباتي", "بصل مفروم ناعم", "جزر مقطع شرائح رفيعة", "(200 جم) ذرة صغيرة", "(200 جم) بازلاء ثلجية", "فصوص ثوم مفرومة ناعماً", "عبوة براعم الخيزران، مصفاة", "(200 جم) فطر المحار، كبير الحجم مقطّع إلى نصفين", "(400 جم) براعم الفاصوليا", "بصل أخضر مقطّع ومجتزأ", "صلصة الصويا الداكنة", "رشة من زيت السمسم", "فلفل أسود مطحون حديثاً", "(15 جم) فول سوداني محمص جاف ومفروم" ] } ], "instructions": [ "1. سخّن الزيت النباتي في مقلاة ووك حتى يبدأ بالدخان قليلاً. أضف البصل والجزر، وقلّبهم لمدة دقائق قليلة. أضف الذرة الصغيرة والبازلاء الثلجية واستمر بالتقليب لمدة دقيقة أخرى.", "2. أضف الثوم، براعم الخيزران، الفطر، براعم الفاصوليا، والبصل الأخضر إلى الووك. قلّب لمدة دقيقة إلى دقيقتين مع التأكد من تحريك الخضار باستمرار.", "3. تبّل بصلصة الصويا، زيت السمسم، والفلفل الأسود. قلّب لمدة دقيقة أخيرة. انقل الخضار إلى طبق التقديم وزينها بالفول السوداني المفروم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "للحصول على أفضل النتائج، حضّر جميع الخضروات قبل البدء بالطهي. يجب أن تحتفظ الخضروات بقوامها المقرمش؛ تجنّب الطهي المفرط الذي قد يؤدي إلى طبق رطب." } ]