Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e31ff89e50b0468da04c53f21c9971f7", "updated": "2025-04-25T23:58:06.414Z", "title": "Super Bowl Chili", "subtitle": null, "description": "This chili recipe is a result of continuous experimentation and refinement. It's flavorful and complex, thanks to the sautéed spices, and perfect for a chili cook-off or a hearty meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) kidney beans", "(910 g) beef chuck", "onions, coarsely chopped", "garlic", "green bell pepper, coarsely chopped", "(28 ml) olive oil", "(15 g) chili powder", "(7 g) cumin", "dried oregano", "cilantro", "black pepper", "jalapeño pepper, chopped", "(28 ounces) no-salt-added tomato puree", "(475 ml) no-salt-added tomatoes" ] } ], "instructions": [ "Soak the kidney beans overnight in water.", "Drain the soaked beans and add fresh water.", "Simmer the beans until tender.", "Coarsely grind the beef or chop it into cubes no larger than ½ inch.", "In a pot or large skillet, sauté the beef, onions, garlic, and bell pepper in olive oil until the beef is browned on all sides.", "Add the chili powder, cumin, oregano, cilantro, and black pepper to the beef mixture. Continue sautéing for another 5 minutes to enhance the flavors.", "Transfer the sautéed mixture to a slow cooker.", "Stir in the tomato puree and diced tomatoes.", "Drain the cooked kidney beans and add them to the slow cooker.", "Stir everything together, cover the slow cooker, and cook on low for 4 to 5 hours." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e31ff89e50b0468da04c53f21c9971f7",
        "updated": "2025-04-25T23:58:06.414Z",
        "title": "Super Bowl Chili",
        "subtitle": null,
        "description": "Dieses Chili-Rezept ist das Ergebnis kontinuierlicher Experimente und Verfeinerungen. Es ist geschmackvoll und komplex dank der angebratenen Gewürze und perfekt für einen Chili-Wettbewerb oder eine herzhafte Mahlzeit.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(455 g) Kidneybohnen",
              "(910 g) Rinderschulter",
              "Zwiebeln, grob gehackt",
              "Knoblauch",
              "grüne Paprika, grob gehackt",
              "(28 ml) Olivenöl",
              "(15 g) Chilipulver",
              "(7 g) Kreuzkümmel",
              "getrockneter Oregano",
              "Koriandergrün",
              "schwarzer Pfeffer",
              "Jalapeño, gehackt",
              "(28 Unzen) salzfreie Tomatenpüree",
              "(475 ml) salzfreie Tomaten"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die Kidneybohnen über Nacht in Wasser einweichen.",
          "Die eingeweichten Bohnen abgießen und frisches Wasser hinzufügen.",
          "Die Bohnen köcheln lassen, bis sie weich sind.",
          "Das Rindfleisch grob mahlen oder in Würfel schneiden, die nicht größer als 1,3 cm sind.",
          "In einem Topf oder einer großen Pfanne das Rindfleisch, die Zwiebeln, den Knoblauch und die Paprika in Olivenöl anbraten, bis das Fleisch von allen Seiten gebräunt ist.",
          "Chilipulver, Kreuzkümmel, Oregano, Koriandergrün und schwarzen Pfeffer zur Fleischmischung geben. Weitere 5 Minuten anbraten, um die Aromen zu verstärken.",
          "Die angebratene Mischung in einen Slow Cooker geben.",
          "Das Tomatenpüree und die gewürfelten Tomaten unterrühren.",
          "Die gekochten Kidneybohnen abgießen und zum Slow Cooker hinzufügen.",
          "Alles gut vermischen, den Slow Cooker abdecken und 4 bis 5 Stunden bei niedriger Temperatur garen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]