Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "318c08e05f70423b96f0cfebbd728af5", "updated": "2025-04-25T22:35:56.935Z", "title": "Grilled Asparagus", "subtitle": "This grilling method truly enhances the natural flavors of fresh asparagus, offering a delicious alternative to steaming or boiling.", "description": "This grilling method truly enhances the natural flavors of fresh asparagus, offering a delicious alternative to steaming or boiling.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "asparagus", "(15 ml) lemon juice", "(15 ml) olive oil", "black pepper, freshly ground" ] } ], "instructions": [ "Trim the asparagus spears and drizzle with lemon juice and olive oil.", "Season the asparagus with freshly ground black pepper.", "Grill over medium-high heat for 3 to 4 minutes, turning once as the first side begins to brown." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "318c08e05f70423b96f0cfebbd728af5", "updated": "2025-04-25T22:35:56.935Z", "title": "هليون مشوي", "subtitle": "تعزز هذه الطريقة في الشوي النكهات الطبيعية للهليون الطازج، مما يقدم بديلاً لذيذًا للبخار أو السلق.", "description": "تعزز هذه الطريقة في الشوي النكهات الطبيعية للهليون الطازج، مما يقدم بديلاً لذيذًا للبخار أو السلق.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "هليون", "(15 مل) عصير ليمون", "(15 مل) زيت زيتون", "فلفل أسود مطحون طازج" ] } ], "instructions": [ "قم بتقليم سيقان الهليون ورش عليها عصير الليمون وزيت الزيتون.", "تتبيل الهليون بالفلفل الأسود المطحون طازجًا.", "اشوي على حرارة متوسطة إلى عالية لمدة 3 إلى 4 دقائق، مع التقليب مرة واحدة عندما يبدأ الجانب الأول في التحمر." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]